If You Ever Get Lonely

Love And Theft - If You Ever Get Lonely
是如果你曾感到孤独
.
~！·
Thanks for calling, it's so good to hear your voice,
谢谢你打给我 能听到你的声音真是太好了
But you keep breaking up,
但是你一直断断续续
and all the static and the noise
不管静止还是吵闹
But I keep listening,
我都在倾听
'cause I never had a choice, when it came to you
因为对于你我从来没有机会
.
~！~·
I'd love to see you if you're ever out this way
如果你也曾走过这条路我真想遇到你
You sound happy, guess things are working out okay
你听起来很开心 我想一切都进行的顺利
And I'm getting better,
我也越来 越好了
I'm puttin' one foot in front of the other.
我交叉着双脚
.
~！·
And I know that California it's great,
我知道加利福尼亚很棒
And I know there's tons of people in LA
我知道洛杉矶人山人海
.
~！·
But if you ever get lonely and you miss me,
但是如果你曾感到孤独你会想我
If you need someone to listen.
如果你需要有个人倾听
Even if it's only the sound of someone's voice who loves you
即便是爱着你的某个人的声音
If that's all you need to hear,
如果你想要的只是倾听
you know where to find me
你知道我一直在那
If you ever get lonely.
如果你曾感到孤独
.
~！·
Sounds like a good time going down at the other end,
另一面 听起来你活得不错
You got a new love,
你有了新的爱人
you got a new life,
你开始了新生活
a whole new set of friends.
结交了新朋友
But are you listening?
但是你还在听吗
Do you expect me to pretend
你期望我假装吗
That I don't love you, I don't love you?
假装不爱你 我不爱你吗
.
~！·
But if you ever get lonely and you miss me,
但要是你感到孤单 你就会想起我
If you need someone to listen.
如果你需要有个人倾听
Even if it's only the sound
即便只是声音
of someone's voice who loves you
深爱着你的声音
If that's all you need to hear,
如果你想要的只是倾听
you know where to find me
你知道我一直在那
If you ever get lonely.
如果你曾感到孤独
.
~！·
Were you ever really listening?
你曾认真的听吗
Were you ever really there?
你曾在那里听我说嘛
.
~！~
But if you ever get lonely and you miss me,
但要是你感到孤单 你就会想起我
If you need someone to listen.
如果你需要有个人倾听
Even if it's only the sound
即便只是声音
of someone's voice who loves you
深爱着你的声音
If that's all you need to hear,
如果你想要的只是倾听
you know where to find me
你知道我一直在那
If you ever get lonely,
如果你曾感到孤独
if you ever get lonely.
如果你曾感到孤独