はんぶんこ

二人最近似てきたねって友達に言われたよ
気付けば惹き寄せられるように君と僕がいた
我们两个最近变得很相像呢，朋友这么说
僕がへこんだ時にはいつも君にはバレていて
不知不觉发现我们就像是互相依靠，总是在一起
いつの間にか何気ない顔でそばにいてくれたよね
我的沮丧总是瞒不过你

不知不觉发现你会像平常一样在我的身边
ねぇ君はいつも本当の君を隠すけど
呐，你虽然总是会隐藏真正的你
無理に強がっていること僕は知っているから
可是我是明白的，你在勉强自己

已经可以了，这样就可以了
もういいよ そのままでいいよ
想哭的时候，就尽情哭吧
泣きたい時には 泣いてもいいんだよ
呐，我想再接近你一步
ねぇもう一歩 近付いてほしいよ
为了能看到你真正的笑容
ほんとの笑顔で 笑ってくれるように
在寂寞的时候，不论到何时我都会一直在你的身边的
いつもさみしい時は いつでも隣にいるから
这样，眼泪和悲伤，都能变成一半了
もう涙も悲しみも はんぶんこしよう
你总会略带羞涩的跟我谈起

那些你最喜欢的歌和那些珍贵的梦
いつか君が少し照れながら話してくれたよね
用闪烁的目光跟我说这些的你，在我眼中好耀眼
君の好きな歌とか大切にしてる夢だとか
虽然只有一点点，可是我还是因更接近你而高兴
キラキラな目をして話す君 僕には眩しくて
虽然看起来没关系，其实是一个人哭吧
嬉しかったんだ少しだけど近付けた気がして
我知道的，你在努力着

已经可以了，这样就够了
平気な顔して一人で泣いていたんだね
累的时候，就休息吧
君が頑張っている事 僕は知っているから
呐，我想给更接近你一步

为了让你的梦想能够实现
もういいよ そのままでいいよ
我会一直在你身边，我会一直陪在你身旁
疲れたときには 休んでいいんだよ
这样，眼泪和悲伤，都能变成一半了
ねえもう一歩 近付いてほしいよ
开心的事情，让我们把它变成2倍吧
君のその夢が ちゃんと叶うように
快乐的事情，让我们一起增加更多吧
いつも傍にいるから いつでも隣にいるから
为了正在努力的你
もう涙も悲しみも はんぶんこしよう
我会去寻找更多

我所能够为你做的事
嬉しいことは二人で二倍に増やそう
已经可以了，就这样就可以了
楽しいことも二人でたくさん増やしていこう
想哭的时候，就哭吧
頑張ってる君に 僕がしてあげられること
呐，我想再接近你一步
君が君のままいられるように
为了能看到你真正的笑容
もっと僕が出来ること 探してしまうよ
所以，这样就够了

累的时候，就休息吧
もういいよ そのままでいいよ
我会一直在你的身旁的，我会一直在你的身边的
泣きたい時には 泣いてもいいんだよ
是啊，不论怎样的未来，都让我们一起分担吧
ねぇもう一歩 近付いてほしいよ
从今以后，让我们做原先的自己吧
ほんとの笑顔で 笑ってくれるように

だからもういいよ そのままでいいよ
疲れたときには 休んでいいんだよ
いつも傍にいるから いつでも隣にいるから
そう どんな未来でも 二人で分け合って
これからもありのままの君と僕でいよう