Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"Soundtrack Version)

I can see what's happining (what?!)
我看得一清二楚（什么？）
And they don't have a clue (who?!)
他们却稀里糊涂（谁？）
They'll fall in love and here's the bottom line
他们的爱情是我们的警钟
Our trio's down to two (oh.)
三人成行的佳话已作古
The sweet caress of twilight
暮色中甜美在蔓延
There's magic everywhere
整片丛林着了魔
And with all this romantic atmosphere
再加上这浪漫的氛围
Disaster's in the air!
简直是天灾的降临
Can you feel the love tonight
今夜，爱意与你同行
The peace the evening brings
夜幕中是难得的宁静
The world for once
大自然母亲
In perfect harmony
再度与和谐作伴
With all its living things
整片丛林生机盎然
So many things to tell her
我纵有千言万语
But how to make her see
仍旧道不清说不明
The truth about my past? Impossible!
我过去的秘密
She'd turn away from me
一定会让她敬而远之
He's holding back ,he's hiding
他的躲闪，他的逃避
But what I can't decide
让我困惑不已
Why won't he be the king I know he is
他为什么不夺回王位
The king I see inside?
成为我心中唯一的君王
Can you feel the love tonight
今夜，爱意与你同行
The peace the evening brings
夜幕下是难得的静谧
The world for once
世界又一次迎来
In perfect harmony
无可挑剔的和谐
With all its living things
与那勃勃生机
Can you feel the love tonight
今夜，爱意与你作伴
You needn't look too far
你不必思前想后
Stealing through
悄然间
The night's uncertainties
夜色已做好铺垫
Love is where they are
只待我们爱的宣言
And if he falls in love tonight
如果他今夜选择爱情
It can be assumed
结果可想而知
His care-free days with us are history
他和我们的欢乐时光已成过去
In short our pal is doomed!
他走上了一条不归路！
Timon and Pumba crying
（丁&彭泪如雨下）