恋人一首
あいが足りない いと おかしな
爱意不足 真的很奇怪呢
うわさ話 まだ 信じてる えきの改札口
那谣言仍然在相信着车站的检票口
おおげさすぎる恋 かんでばっかじゃ
过份夸张的恋爱 紧张得牙关打震
きみは今日も くびをかしげ笑うんだろう
你今天也侧着头对我笑了呢
けっきょく わたしミスって ここで筆を置くんだ
结果我又错过机会了 就此搁笔吧
さいしょから この恋なんて
从一开始这份恋爱什么的
しまっておけば良かったんでしょう
藏在心里一角就好了吧
すまし顔で札を詠むけれど せかいじゅうで
虽然你一脸冷静地吟唱诗歌
そんな顔するのは 君だけだ さぁ 二人
但在这世上会摆出那般的表情 就只有你 来吧 二人
詠み合わせれば 恋人一首で
一同来吟唱 恋人一首
上のわたしと 下の君 離れないでしょう
上句的我与下句的你 是永不分离的吧
願わくば この札と 手を取って さぁ
但愿手执起这张纸牌 还有我的手 来吧
恋人一首で 繋いで欲しい 想い
同来吟唱恋一人首 想要连结一起的思念
離れないよう たまに痛む ちいさな胸が
不会分离的啊 偶尔痛起来的
つまり どういうことなの わからないよ
小小心胸就说这是怎么回事呢 我搞不懂啊
てがみのなか対句 とどかない 好きと嫌い
信件中的对偶句 传达不到喜欢与讨厌的感情
なんにも無いよ この恋なんて
什么都没有的 这份恋爱什么的
にじゅうよん時間 無駄にしてるかな
一整天都在白费时间吗
ぬりかえたい この紅を混ぜて ねぇ 心を
想要重画混合这红色 吶 会去
のぞきこめるのは 君だけだ さぁ 二人
窥探别人内心的人就只有你 来吧 二人
詠み合わせれば 恋人一首で
一同来吟唱 恋人一首
今 君の心の札 何枚持っているのかな
现在你的内心的纸牌 我拿到了多少枚呢
取り逃がしたりはしない
决不会错过这机会的
君が詠むんだ 恋人一首の
你所吟唱的 恋人一首
終わりの句 聞きたかった
想要听到最后一句
「す」で始まる句
那句以「su」开头的句
最後の電車が出るとき 確かに聞いた
尾班列车出发的那一刻 的确听到了
恋人一首で たくさんの歌の中
恋人一首 在许多的诗歌中
君は私の手を取った
你执起了我的手