Havana, ooh na-na
哈瓦那 哦呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
我一半的心思都留在哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重归东亚特兰大
Oh, but my heart is in Havana
哦 但我已为哈瓦那倾注所有心血
There's somethin' 'bout his manners
关注着他的一举一动
Havana, ooh na-na
哈瓦那 哦呐呐
él vino a buscarme y ahí lo supe
他来找我 我早已明了
Vi clara su actitud
他的心思我一清二楚
Me dijo: "son tantas las que yo tuve"
他对我说：“我能将如此多的靓女收入囊中”
Pero me faltas tú
但我依然渴望拥有你
No puedo soltarte, no seas tan cruel
我无法弃你而去 不要如此冷酷无情
Desde esa noche azul
自从那个悲伤夜晚后
Mi papá me dice que malo es él
我爸爸告诫我他是多么糟糕
?Qué más puedo hacer?
然而我无计可施
Ooh-ooh-ooh, lo supe en un segundo
很快 我意识到了
él cambiaría mi mundo
他会改变我的世界
Ya no puedo más
无能为力
Ooh-ooh-ooh, ay y es que me duele mucho
我痛彻心扉
Decir adiós, oh na-na-na-na-na
只能挥手告别从前
Havana, ooh na-na
哈瓦那 哦呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na
我一半的心思都留在哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重归东亚特兰大
Oh no, my heart is in Havana
哦 但我已为哈瓦那倾注所有心血
My heart is in Havana
我的身心已归属哈瓦那
Soy el domador de todas las nenas malas
我能让桀骜不驯的女孩投怀送抱
Muchos corazones clavado en el sofá de mi sala
也曾与许多姑娘在沙发翻云覆雨
Todavía recuerdo lo que le dije aquella ma?ana
但我仍无法忘记那个清晨我对她所说的话
La primera que quiero como la Habana
她便是我最想拥有的唯一
Mami ?qué bolá?, ooh-na-na
你要去向何处?
Ta' acompa?ada o andas sola, ooh-na-na
有约吗 独身吗?
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
但我如此轻而易举的迷失自我
Tú me quemas, vuelves y me enrolas, me enrolas (ah, ah)
你让我的一切不复从前 玩弄殆尽
Llegamo' pal' mambo, suéname el tambor
我们在音乐中翩然起舞
Pa' que te recuerdes de La Habana y el campo
你仍将哈瓦那这片土地深记心中
La libertad que bien te sabe
你明了 那里是自由的国度
?Cuándo volverá? sólo Dios sabe
你何时会回头 只有上帝才知晓
(Vamos pa’la habana—)
（踏上前往哈瓦那的旅途——）
Havana, ooh na-na
哈瓦那 哦呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
我一半的心思都留在哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重归东亚特兰大
Oh, my heart is in Havana
哦 但我已为哈瓦那倾注所有心血
My heart is in Havana
我的身心已归属哈瓦那
Ooh na-na, oh-na-na-na
哦呐呐 哦呐呐呐
Take me back
带我重返
Ooh na-na
哦呐呐
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
哦————
Take me back to my Havana
带我重归我那醉人心脾的哈瓦那
Half of my heart is in Havana, ooh na-na yeah
我一半的心思都留在哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重归东亚特兰大
My heart is in Havana
但我的身心已归属哈瓦那
oh My heart is in Havana
哦 我已为哈瓦那倾注所有心血
Ooh na-na, oh na-na-na
哦呐呐 哦呐呐呐
Ooh na-na, oh na-na-na
哦呐呐 哦呐呐呐
Oh no， no take me back
哦不不 请带我再次回去吧
Havana, ooh na-na
哈瓦那 哦呐呐
Havana 西班牙语版（翻自 Camila Cabello）