La Vie En Rose

Des yeux qui font baiser les miens
他的双唇吻过我眼眸
Un rire qui se perd sur sa bouche
浅笑掠过他的唇旁
Voila le portrait sans retouche
这便是他最初的模样
De l’homme auquel j’appartiens
他便是我心之所属
Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas
每当他拥我入怀中
Je vois la vie en rose
这生活便如玫瑰般浪漫多彩
ll me dit des mots d’amour
爱情蜜语说不尽
Des mots de tous les jours
情话缱绻难终止
Et ca me fait quelque chose
于我而言如此重要
ll est entre dans mon coeur
他就这么走入我心中
Une part de bonheur
我幸福中不可或缺的一部分
Dont je connais la cause
唯有我深知其详
C’est lui pour moi
我此生唯属于你
Moi pour lui
就让我伴你一世
Dans la vie
在这漫长的人生路上
ll me l’a dit,l’a jure
这便是他对我的誓言
Pour la vie
终此一生
Ay~ Des que je l’apercois
当我想起这些
Alors je me sens en moi
便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在砰砰跳动

When you kiss me heaven sighs
当你亲吻我时 天神也为之赞叹
Je vois la vie en rose
生活如玫瑰般浪漫多彩
I'm in a world apart
A world where roses bloom
我身处这玫瑰盛放的世间
When you speak
当你说话时
Everyday words seems to turn into love song
日常的字句都编奏成了爱曲

Des nuits d’amour plus finir
这爱的夜晚不会终结
Un grand bonheur qui prend sa place
这儿满溢着幸福
Les ennuis,les chagrins trepassent
烦恼忧愁都无影踪
Heureux,heureux a en mourir
快乐 如此快乐 直至此生终了
Quand il me prend dans ses bras
每当他拥我入怀中
Je vois la vie en rose
这生活便如玫瑰般浪漫多彩
ll me dit des mots d’amour
爱情蜜语说不尽
Des mots de tous les jours
情话缱绻难终止
Et ca me fait quelque chose
于我而言如此重要
ll est entre dans mon coeur
他就这么走入我心中
Une part de bonheur
我幸福中不可或缺的一部分
Dont je connais la cause
唯有我深知其详
C’est lui pour moi
我此生唯属于你
Moi pour lui
就让我伴你一世
Dans la vie
在这漫长的人生路上
ll me l’a dit,l’a jure
这便是他对我的誓言
Pour la vie
终此一生
Des que je l’apercois
当我想起这些
Alors je me sens en moi
便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在砰砰跳动
emmm~