Zwischen innen und außen

Ich weiß, wo du jetzt bist
我知道你现在身在何处
und ich weiß,dass du mich so vermisst
我知道你是如此思念我
ich weiß, dass du jetzt weinst
我知道你正在哭泣
und den Kunden ganz fröhlich erscheinst
却在顾客面前表现得高高兴兴
Ich will, dich neben mir sehn
'我渴望你在我身边出现
ich will, allein und frei gehn
我渴望独自自由地离开
ich schwebe zwischen innen und außen
我犹豫不决，内外煎熬
und mein Herz schlägt drinnen und draußen
心乱如麻
dort wo ich herkomm', halt ich es nie lange aus
我来自的那个地方，总也呆不长
und wenn ich dann fort bin, denk immer ich an zu Haus,
但当我离开，却又常常想家
in all diesen Welten
在这个世界上
das andere ist so
其他事也是这样
und es ist wies ist
世事都是如此
ich bin eigentlich froh
我其实也没什么不满足
Ich will, dich neben mir sehn
'我渴望你在我身边出现
und ich will, allein und frei gehn
我渴望独自自由地离开
ich schwebe zwischen innen und außen
我犹豫不决，内外煎熬
und mein Herz schlägt drinnen und draußen
心乱如麻
irgendwo dazwischen
不知在何处
und mein leben liegt irgendwo, irgendwo, irgendwo
我的人生不知藏在了何处
zwischen draußen, zwischen draußen…
不知是在那外面的世界
und zu Haus
与家之间的哪处
Ich will, dich neben mir sehn
'我渴望你在我身边出现
ich will, allein und frei gehn
我渴望独自自由地离开
ich schwebe zwischen innen und außen
我犹豫不决，内外煎熬
und mein Herz schlägt drinnen und draußen
心乱如麻
Ich will, dich neben mir sehn
'我渴望你在我身边出现
ich will, allein und frei gehn
我渴望独自自由地离开
ich schwebe zwischen innen und außen
我犹豫不决，内外煎熬
und mein Herz schlägt drinnen und draußen
心乱如麻
Ich will, dich neben mir sehn
'我渴望你在我身边出现
ich will, allein und frei gehn
我渴望独自自由地离开
ich schwebe zwischen innen und außen
我犹豫不决，内外煎熬
und mein Herz schlägt drinnen und draußen
心乱如麻