"It Was Great to Have You Home..."
Uh, what's this?
呃，这是什么
Table in the living room with Jack-in-the-pulpit
客厅里桌子上的天南星
Uh, I was going to draw that in this panel
呃，我正打算描画天南星
(Dear Al)
亲爱的AI
What was I...?
那时的我
(It was great to have you home)
你能回来真的是太好了
What's this?
这是什么
(I've been flying high since you)
自从你在这里
(were here)
我就飞得很高
I don't want to
我不想
(Dear Al)
亲爱的AI
I don't want to
我不想这么做
(I have to confess, I'm)
我必须承认
(somewhat envious of this)
我在某种程度上羡慕
(new freedom...)
这清新的自由
What did it feel like to step in
挡在一辆卡车的前面
Front of a truck, Dad?
是怎样的一种感觉，爸爸
What does it feel like to see it
就那样一动不动地望着
Coming right at you and not move
它直直地驶向你
And just let it hit you?
就那样让它碾向你
Why?
这一切都是因为我吗
Was it because of me?
为什么
I'm afraid it wasn't
不是这样子的
That's the crazy thing, Dad
那太可怕了，爸爸
I'm afraid it wasn't
不是这样子的