หนึ่งหัวใจ

วันที่ไม่มีใคร
没有人陪伴的日子
ในวันที่โลกมันเปลี่ยนจนฉันไม่เหลืออะไร
世界改变让我一无所有的日子
ในวันที่ดาวและดวงอาทิตย์ก็มืดลงไป
在太阳与星星都黯淡无光的日子
ไม่เหลือแม้แสงใดใดที่ส่องทาง
没有一束光芒照耀我前进
ร้อนหรือหนาวเพียงใด
不管寒冬酷夏
มีมือของเธอที่จับมือฉันให้ก้าวเดินไป
只有你抓紧我的手走下去
เพียงเธอผู้เดียวที่อยู่ข้างฉันไม่ทิ้งกันไป
只有你陪在我身边不离我而去
จะทุกข์หรือท้อเพียงใด
不管多痛苦沮丧
ก็พร้อมอยู่เคียงข้างฉัน
都准备好在我身旁
จากหนึ่งหัวใจ
从一颗心
รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
你的爱让我继续呼吸着
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล
尽管今天要踏上遥远的征途
จะไม่กลัวนับจากนี้
从此不再害怕
แค่หนึ่งหัวใจ
仅一颗心
ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
就足以弥补失去的一切
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้างข้างใจ
只要有你在我心里
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ
全心全意只为你
ชีวิตไม่เคยแน่นอน
生活并无绝对
ไม่ใช่ทุกตอนที่เราจะยิ้มได้เหมือนดังใจ
不是任何时候都能称心如意
แต่แม้เรื่องราวจะดีจะร้ายสักเท่าไร
但不管事情多糟糕
ก็รู้ว่าจะมีใครที่พร้อม อยู่เคียงข้างกัน
只要想到有个人会一直陪着我
จากหนึ่งหัวใจ
仅一颗心
รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
就足以弥补失去的一切
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล
尽管今天要踏上遥远的征途
จะไม่กลัวนับจากนี้
从此不再害怕
แค่หนึ่งหัวใจ
仅一颗心
ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
就足以弥补失去的一切
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้างข้างใจ
只要有你在我心里
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ
全心全意只为你
จะตอบแทนเธอ หมดทั้งหัวใจ
整颗心献给你以此报答