Manic Monday

Six o'clock already
已经六点了
I was just in the middle of a dream
我正做着美梦
I was kissin' Valentino
我正和瓦伦蒂诺热吻
By a crystal blue Italian stream
在一条湛蓝的意大利小河边
But I can't be late
可我不能迟到
'Cause then I guess I just won't get paid
不然我拿不到工钱
These are the days
这是那种
When you wish your bed was already made
你希望你已经整理好床铺的日子
[01:37][00:47]It's just another manic Monday
这又是一个炸裂的星期一
[02:29][01:42][00:52]I wish it was Sunday
我希望能变成星期天
[02:33][01:46][00:57]'Cause that's my funday
因为那是我的娱乐日
[01:50][01:00]My I don't have to runday
我的“不必东北西跑”日
[02:40][01:53][01:03]It's just another manic Monday
这又是一个炸裂的星期一
Have to catch an early train
必须赶上早班车
Have to be to work by nine
必须得九点上班
And if I had an air-o-plane
要是我有架私人飞机
I still couldn't make it on time
我也没法准点到达
'Cause it takes me so long
因为我花了太久
Just to figure out what I'm gonna wear
想弄清楚今天穿什么
Blame it on the train
甩锅给火车
But the boss is already there
但是老板已经到了
All of the nights
这又是一个炸裂的星期一
Why did my lover have to pick
我希望能变成星期天
last night to get down
因为那是我的娱乐日
Doesn't it matter
我的“不必东北西跑”日
That I have to feed both of us
这又是一个炸裂的星期一
Employment's down
那么多个晚上
He tells me in his bedroom voice
为什么男朋友偏偏
C'mon honey, let's go make some noise
要挑昨晚搞事情
Time it goes so fast
也不重要了
When you're having fun
反正我要养活我们两个人