Grow Apart
此処に重ねた季節は いつか忘れてしまうのかな
重叠在这季节里的回忆,总有一天会忘记的吧
遠い夢で見た光は 遥か彼方へ霞んでゆく
在遥远的梦中看到的光,渐渐模糊到遥远的彼方
戻らない想い出の欠片を 今でもまだ探し続けてるよ
回不去的时光,现在也还在继续寻找
You are always on my mind もう一度 Can we start over ? 叶うなら
你又一次出现在我的脑海里,如果能实现的话我们能重新开始吗?
涙も痛みも弱さも見せずに 不器用に笑う君の心の奥に
不想让你看见泪水、疼痛和软弱,想在你的内心深处笨拙地笑着
一つでも気付いてあげられていたら 同じ未来 共に歩んでいけたのかな
哪怕只有一个也会注意到的话,那我们是否能一起走过同一个未来呢？
I wanna know 分からない 本当の feeling
我想知道(我为什么)不知道真正的感情
「なんでもないよ。。」
そうやってまた強がって ここにいるから
[没什么...]
どうか一人で全てを背負わないで
不要又这样逞强 因为我在这里
遠ざかってゆく心の距離を 埋めることさえできずに
请不要一个人背负一切
離れてしまう前に戻れるなら その手もう離さないのに
连渐渐远去的心的距离都无法弥补
本当の想いを言葉に出来たら 寂しさに寄り添う勇気があったら
如果能回到离开之前的话那双手就不会放开了
お互いの小さな優しさが届いてたら
如果能将真实的想法用言语表达出来的话,如果有勇气贴近寂寞的话,
二人の世界ずっと守っていけたのかな
如果彼此都能感受到小小的温柔的话,
就能一直守护两个人的世界吗?