The Devil Is Human

Father, don't blame us for trying to live
天父 请莫要因我们正努力求生 便将罪孽归咎于我们
For trying to love, for wanting more
只因我们正尽力去爱 索求更多
Father, don't blame us for trying to bleed
天父 请莫要责怪我们 而只因我们渴望
Like real human beings and nothing more
如同真正的人类般 流淌血液 而别无其他

Why did you dress our pleasure up as greed?
为何您将我们的愉悦 粉饰成贪婪的模样
While you're limiting our love, taking sunlight from the seed?
彼时您正限制我们的爱意 将阳光从种子间取走
Why did you give us hearts we don't understand
为何您曾要给予我们 无法理解的内心
Like an apple in our hand that you'll never let us have?
就如同那颗 您永远不会任由我们享用的手中苹果

And I hear you don't like it
而我耳闻您并不喜欢如此
I don't care if you don't
哪怕即为如此 我也毫不在意

Father, don't blame us for trying to live
天父 莫要因我们正努力求生 便就此责怪我们
For trying to love, for wanting more
只因我们正尽力去爱 索求更多
Father, don't blame us for trying to bleed
天父 莫要责怪我们 只因我们渴望
Like real human beings and nothing more
如同真正的人类般 流淌血液 而别无其他

Oh, do you envy how I'm free?
您是否万分嫉妒 我那般的自由
How the life in me is real, running barefoot through the fields?
还有我所经历的那般真实的生活 赤脚奔跑于田间
Oh, does it hurt how I don't look at you with fear?
我毫无畏惧地望着您 是否已然将您中伤
Do you like to watch me kneel, 'cause the way it makes you feel?
您是否喜爱 见我为您卑躬屈膝 而这将使您满足

And I hear you don't like it
而我耳闻您并不喜欢如此
I don't care if you don't
哪怕即为如此 我也毫不在意

Father, don't blame us for trying to live
天父 请莫要因我们正努力求生 便将罪孽归咎于我们
For trying to love, for wanting more
只因我们正尽力去爱 索求更多
Father, don't blame us for trying to bleed
天父 请莫要责怪我们 只因我们渴望
Like real human beings and nothing more
如同真正的人类般 流淌血液 而别无其他

You can burn the skin I live in
您大可将我的躯壳 燃烧殆尽
But you cannot burn the witch away
可您绝对无法 使女巫身陷烈火