君がいて 僕がいるよ
因为有你 此刻我才会在这里
あたりまえの景色が見たくって
想看到曾经习以为常的景色
いつもの場所へ
又朝着一如既往的那个地方
(さあ 行っちゃおか)
（现在就出发吧）
駆けだしてたんだ
朝着那个地方奔跑而去
(さあ 行っちゃうよ)
（现在就去赴约）
今日もきっと待ってるよね
今天你也一定在等着我吧
(待ってる)
（一直在等待着你）
風の色 空の青さ
洁风的颜色 天空的湛蓝
まぶしいな 今までのこと
至今为止的一切 全部都熠熠生辉
語ればやっぱり
若是将那些往事诉说
(やあ 元気だね)
（呀 你别来无恙呀）
嬉しくなってくる
内心便会被欢喜充盈
やあ 元気だよ)
（呀我也元气十足）
精一杯生きてるんだよ
我也一样竭尽全力地生活着
出会い それこそ
和你的相遇 那正是
大事なタカラモノなんだよね
我最珍贵的宝物
広いセカイ
诺大的世界
お互いのミライ やっほー
彼此的未来 呀吼
重なって重なってまた旅に出よう
渐渐交运成一体 我们再度携手启程
あきらめないかぎり
只要不放弃
奇跡は何度でもおこるんだ
奇迹便会无数次再现
君にはもう伝わってるね
这一点想必已经传达给你了吧
あきらめない
我们永远都不会放弃
本気で夢を描くんだよ
我们会全力描绘梦想
君からもらったね
曾经从你那里收获了太多
たくさんの応援のコトバ
应援的话语
こんどは僕らが返すよ
这一次就由我们来回报你
新しい勇気 新しい歌を
重新鼓起勇气 将这首新歌唱给你听
君の声 僕のなかで
你的声音 一直回荡在我的心里
ずっと繋がっていた分かってた
不曾断绝（对此我一直心领神会）
いつもの場所で
在一如既往的那个地方
(そう 待ってたね)
（是啊 你一定等待很久了吧）
笑いあえる
终于能再度和你相视而笑
(そう 待ってたよ)
（是啊 已等待了太长的时光)
ハッピーだね 最高だよね
感觉如此快乐 如此妙不可言
出会い すてきな偶然かい?
和你的相遇 是美好的偶然
必然?いや当然かも
还是必然 不或许是理所当然
熱いセカイ
热恃的世界
未確定ミライ やっほー
未知的未来 呀吼
楽しいね楽しいね
令心中满怀无限期待
また旅に出よう
让我们再度携手启程
投げださないかぎり
只要不放弃
チャンスは何度でもめぐるんだ
机会便会无数次降临
君との夢は消えないよ
和你的梦想不曾消失
投げださない
永不放弃 全力以赴的毅力
本気は道を開くんだよ
会为我们开辟出新的道路
君へ届けたい
想要传递给你
消えない情熱のメロディー
这永恒而洋溢着热情的旋律
これから僕らと一緒に
今后也请你和我们一起
新しい挑戦 新しい冒険へ
迎接全新的挑战 共赴全新的冒险之旅
君へ届けたい この想いを
想要将这份心意传递给你
消えないんだ情熱のメロディー
这洋溢着热情的旋律永远不会消失
La la la song for you
La la la song for you you? You
一緒がいいよね 返事してっ
希望继续和你携手前进 请回答！
あきらめないかぎり
只要不放弃
奇跡は何度でもおこるんだ
奇迹便会无数次再现
君には もう伝わってるね
这一点想必已经传达给你了吧
あきらめない
我们永远都不会放弃
本気で夢を描くんだよ
我们会全力描绘梦想
君からもらったね
曾经从你那里收获了太多
たくさんの応援のコトバ
应援的话语
こんどは僕らが返すよ
这一次就由我们来回报你
新しい勇気 新しい歌を
重新鼓起勇气 将这首新歌唱给你听
A song for You! You? You!!（翻自 μ's）