Miss You Being Gone

Wish I would have noticed sooner
要是能早点发现该多好
All that crazy in your eyes
在你眼中我是多么的不可理喻
Do you practice in the mirror
你是每天都对着镜子去
On that tempting crooked smile
练习你那迷人而又虚伪的微笑吗
Like the serpent in the garden
感觉就好像是花园里的蛇
You came crawling back to me
爬回到了我身边
Twice I ate that poisoned apple
两番品尝毒苹果
Made me sick of being Eve
这个夏娃做的我都腻了
Well I'll admit that I was wrong
好吧，我承认是我的错
You said "I miss you
你说：我想你了
Oh yes I do Oh yes I do
是的，我想，我想
Honey,I miss you being gone"
宝贝儿，我想你离我远点儿
I saw that floozy you've been wooing
我见过那个你梦寐以求的荡妇了
On your ex-best buddy's arm
她正靠着你好哥们的肩膀
And I knew you'd soon be slinking back,turning on the charm
我就知道你会溜回来继续施展你的魅力
Yeah well,cupid ain't a boozer
但丘比特可不是个酒鬼
And in a tavern throwing darts
更不会在酒馆里无的放矢
Do you think I walk around
你认为我是一边离开
With a bulls-eye on my heart?
一边在胸口挂了一个靶心吗？
Well,I'll admit that I was wrong
好吧，我承认是我的错
You said "I miss you
你说：我想你了
Oh yes I do Oh yes I do
是的，我想，我想
Sugar,I miss you being gone
心肝儿，我想你滚远点儿
I miss you like
我想你就好比
Drama queens and cat fights and braces on prom night
戏剧皇后与猫咪打架，在舞会上屹立不倒
I miss you like
我想你就好像
Boy bands and cheap cologne,our song and chaperones and all the other things that I've outgrown
男孩的手与廉价香水，我们的歌谣和伴侣还有那堆已经穿不下的衣服
Well you know you've got the mojo
你知道你拥有魔力吗？
But it ain't working me no more
但它对我再也不管用了
and I swear I won't be checking you out when you walk out my door
我发誓，你出门的时候我再也不会检查你了
I'll admit that I was wrong
好吧，我承认是我的错
You said I miss you Oh yes I do
你说：我想你了，我真的想你
And boy you got issues
我说伙计，你有病吧
Honey I miss you being gone
宝贝儿，我想你离我远点儿
Being gone
离我远点儿
Being gone
离我远点儿
Thank God you're gone
感谢上帝，你走了
THANKS
万分感谢！