Bad Apple!! (ZYTOKINE Remix)
即便置身于……
即便置身于 奔腾的时光长河中
流れてく…
唯独倦怠感 依旧萦绕我身难以消弭
流れてく 時の中ででも
最初的本心 也已与我渐行渐远
気だるさが ほらグルグル廻って
难以再看清 这样你明白吗？
私から 離れる心も
只因我自己 早已不想作出改变
見えないわ そう知らない？
任时光飞逝 自身投入其中随波逐流
周遭的一切 皆已与我毫无瓜葛
自分から 動くこともなく
我也只是我自己 仅 此 而 已！
時の隙間に流され続けて
身处梦境吗？还是依旧在现实？
知らないわ 周りのことなど
倾诉自己的内心 不过是徒劳无功
私は私 それだけ
再怎么沉溺悲伤 也只是白费气力
不妨让身体麻木 度过一天又一天
夢見てる？ なにも見てない？
即便被他人诉以 不知所云的话语
語るも無駄な 自分の言葉？
自己内心也依然 将其当作耳旁风
悲しむなんて 疲れるだけよ
若是现在的自己 还有行动的余力
何も感じず 過ごせばいいの
不妨就让这一切 湮没于殷殷黑暗！
对于我这样的人 是否还存在未来？
戸惑う言葉 与えられても
这片广阔的世界 是否允许我存在？
自分の心 ただ上の空
此刻感到痛苦吗？此刻感到悲伤吗？
もし私から 動くのならば
就连自己的一切 我也是云里雾里
すべて変えるのなら 黒にする
哪怕是踱步而行 也只是白费气力
对于他人的一切 我也是不甚了解
こんな自分に 未来はあるの？
若是这样的自己 还有改变的余地
こんな世界に 私はいるの？
若是还能够改变 我能回归纯洁吗？
今切ないの？ 今悲しいの？
即便置身于……
自分の事も わからないまま
即便置身于 奔腾的时光长河中
唯独倦怠感 依旧萦绕我身难以消弭
歩むことさえ 疲れるだけよ
最初的本心 也已与我渐行渐远
人のことなど 知りもしないわ
难以再看清 这样你明白吗？
こんな私も 変われるのなら
只因我自己 早已不想作出改变
もし変われるのなら 白になる？
任时光飞逝 自身投入其中随波逐流
周遭的一切 皆已与我毫无瓜葛
流れてく…
我也只是我自己 仅 此 而 已！
流れてく 時の中ででも
身处梦境吗？还是依旧在现实？
気だるさがほら グルグル廻って
倾诉自己的内心 不过是徒劳无功
私から 離れる心も
再怎么沉溺悲伤 也只是白费气力
見えないわそう 知らない？
不妨让身体麻木 度过一天又一天
即便被他人诉以 不知所云的话语
自分から 動くこともなく
自己内心也依然 将其当作耳旁风
時の隙間に 流され続けて
若是现在的自己 还有行动的余力
知らないわ 周りのことなど
不妨就让这一切 湮没于殷殷黑暗！
私は私 それだけ
在这虚无的时光 是否还存在未来？
现在到了这田地 我是否还能存在？
夢見てる？ なにも見てない？
若是将我的一切 用言语加以概括
語るも無駄な 自分の言葉？
那么一言以蔽之 不过是『无用之人』
悲しむなんて 疲れるだけよ
现在到了这田地 我是否还能存在？
何も感じず 過ごせばいいの
现在到了这时光 我是否还能存在？
若是这样的自己 还有改变的余地
戸惑う言葉 与えられても
若是还能够改变 我能回归纯洁吗？
自分の心 ただ上の空
此刻身处梦境吗？还是依旧在现实？
もし私から 動くのならば
倾诉自己的内心 不过是徒劳无功
すべて変えるのなら 黒にする
再怎么沉溺悲伤 也只是白费气力
不妨让身体麻木 度过一天又一天
無駄な時間に 未来はあるの？
即便被他人诉以 不知所云的话语
こんな所に 私はいるの？
自己内心也依然 将其当作耳旁风
私のことを 言いたいならば
若是现在的自己 还有行动的余力
ことばにするのなら 「ろくでなし」
不妨就让这一切 湮没于殷殷黑暗！
如果我还能行动 如果我还能行动
こんな所に 私はいるの？
一切将灰飞烟灭 一切将灰飞烟灭
こんな時間に 私はいるの？
如果我还能感伤 如果我还能感伤
こんな私も 変われるのなら
我的心是否还能 回归于纯洁无暇？
もし変われるのなら 白になる？
无论是你的一切 抑或是我的一切
甚至所有的一切 我依旧无所知晓
今夢見てる？ なにも見てない？
若是我奋力睁开 这双沉重的眼睛
語るも無駄な 自分の言葉？
一切将灰飞烟灭 湮没于殷殷黑暗！
悲しむなんて 疲れるだけよ
何も感じず 過ごせばいいの
戸惑う言葉 与えられても
自分の心 ただ上の空
もし私から 動くのならば
すべて変えるのなら 黒にする
動くのならば 動くのならば
すべて壊すわ すべて壊すわ
悲しむならば 悲しむならば
私の心 白く変われる？
貴方の事も 私のことも
全ての事も まだ知らないの
重い目蓋を 開けたのならば
すべて壊すのなら 黒になれ！！