가을바람

바람은 시원하게 불어와
秋风 爽快地吹来
내 마음 아련하게 채우네
我的心 恍惚间 一阵微凉
가을바람의 공기는 그대로일까
秋风的气息 还一如从前吗
우리 추억도 그대로일까
我们的回忆 也还是一如从前吗
노래는 내 귓가에 들려와
歌声 从我的耳畔传来
나에게 너를 기억하게 해
让我 想起了你
흐르는 눈물 사이로 피어오르는
在扑簌的泪水缭绕间 浮现的
너의 그 눈빛 너의 그 손길
你的那眼神 你的那触碰
다시 사라져가네
又消失了
바람은 무지개를 건너
秋风 穿越了彩虹
저 별빛을 따라 떠나네
跟着那月光 一同离去
지쳐있었던 웅크렸었던 너에게로
朝着曾疲惫不堪 瑟缩着的你而来
시간이 하늘 위를 건너
如果时间 划破天际
저 달빛을 타고 너에게 가면
乘着那月光 向你而去的话
그때는 우리 만날 거라고
那时 我们便会重逢
시간은 소리 없이 흘러가
时间 无声无息地流淌
내가 널 기억할 수 있게 해
让我 想起了你
흐르는 눈물 사이로 피어오르는
在扑簌的泪水缭绕间 浮现的
너의 그 눈빛 너의 그 손길
你的那眼神 你的那触碰
모두 사라져가네
全部都消失了
바람은 무지개를 건너
秋风 穿越了彩虹
저 별빛을 따라 떠나네
跟着那月光 一同离去
지쳐있었던 웅크렸었던 너에게로
朝着曾疲惫不堪 瑟缩着的你而来
시간이 하늘 위를 건너
如果时间 划破天际
저 달빛을 타고 너에게 가면
乘着那月光 向你而去的话
그때는 우리 만날 거라고
那时 我们便会重逢
바람은 무지개를 건너
秋风 穿越了彩虹
저 별빛을 따라 떠나네
跟着那月光 一同离去
지쳐있었던 웅크렸었던 너에게로
朝着曾疲惫不堪 瑟缩着的你而来
시간이 하늘 위를 건너
如果时间 划破天际
저 달빛을 타고 너에게 가면
乘着那月光 向你而去的话
그때는 우리 만날 거라고
那时 我们便会重逢