SUNRISE(ver.RISE)

《SUN RISE…》
《SUN RISE…》
携手并进 相互竞争 我们慢慢地前进着
手をとっては競い合って　少しずつ僕ら進んでゆく
正是彼此之间不断变大而交织的梦想 让我们能变得更强
ぶつかるほど大きくなる　想いの数だけ　強くなれる
我们都在为了成为理想中的自己
いつだって僕たちは なりたい自分
而用最嘹亮的声音歌唱着
声の限り叫ぶんだ
从现在开始 描绘梦想吧
いまここから　夢を描(えが)こう
感受着内心的声音 踏出脚步
心の声 感じて　飛び出してゆくんだ
没关系 因为有你在身旁
そう 平気さ　君がいるから
让我无论何时 都能向着明日伸出双手
どんなときも 明日(あした)に手を伸ばすんだ
仰望着蓝天的彼岸
見上げた空に向かって
奔跑吧(出发吧) 和你一起(今后也是) 总有一天(一定)
走れ《いこう》　君と《もっと》　いつか《きっと》
能成为最棒的我们
最高の僕たちへ
有过悲伤 有过后悔 可在迷茫中 我们还是相遇了
悲しみとか後悔とか　迷いにも僕ら 出会うけれど
突破困难？还是接受现实？这些软弱之处 也是自己的一部分
乗り越えたり 受け止めたり　弱い所(とこ)だって　自分だから
一直保持着笑脸 是为了更好的明天
いつだって 笑ってこう　明日(あした)のため
才要让今日更加闪耀
今を強く輝いて
从现在开始 描绘彩虹吧
さあここから　虹を描(えが)こう
怀抱着相同的梦想 飞奔前进
同じ想い 抱きしめ 駆け出していくんだ
只要和你一起 无论天涯海角
そう 君とね　どこまでだって
无论多少次 也要实现我们的梦想
何度だって　願いをかなえていこう
这是那一天 对着天空许下的誓言
あの日の空に誓って
那一天听到的动人的旋律
あの日聞こえた愛しいメロディ/《For Dream…》
那一首动摇心弦的温柔的歌
心揺らした優しい歌を/《Sun Rise…》
为了永远不会忘记它
どんな時でも忘れないように/《uh- Dream…》
而不断地 鼓起勇气放声歌唱
いつもきっと 勇気を抱きしめて歌うんだ/《Come - True - Ha__》
让我们一起 描绘彩虹吧
さあ いっしょに　虹を描(えが)こう
坚信着彼此相连的梦想 踏出脚步
繋(つな)ぐ想い　信じて 飛び出してゆこう
现在用这双手 紧握住梦想
いま この手で 夢をつかもう
无论多少次 都满怀信心地飞奔前进
何度だって　信じて駆けだしていくんだ
没关系 因为有你在身旁
そう平気さ　君がいるから
让我无论何时 都能毫不犹豫地伸出双手
どんなときも　まっすぐ手を伸ばすんだ
向着无尽的天空
果てない空に向かって
奔跑吧(出发吧) 向着梦想(满怀热情) 变得更强(更加地)
走れ《いこう》　夢へ《熱く》　強く《もっと》
奔跑吧(出发吧) 向着明天(绝不停下) 就一定(一定)
走れ《いこう》　明日(あす)へ《ずっと》　きっと《きっと》
能成为最棒的我们
最高の僕たちへ…