Starry Melody (Brand New Ver.)

作詞：こだまさおり
作曲：高田暁
キラリ 夜空を踊る 星座になるMelody
星光闪耀 在夜空起舞 变成星座的旋律
わたし達のStarlight
是我们的Starlight
語り合う夢の先に いつも描いた憧れがあって
在畅谈的理想前方 有一直描绘着的憧憬
ひとつ夢が叶うたび近くなる
在畅谈的理想前方 有一直描绘着的憧憬
“大丈夫” 信じていたよ
每实现一个梦想就更近一步
ずっとそうして (一緒に) 歩いてきたね (きたんだね)
“没问题” 我们这样坚信着
みんなとだから ここまでこれたんだ
一直如此（一起）稳步前进（是啊）
キラリ 輝く星の ひとつずつがMemories (キラキラ)
因为有大家的陪伴 才能走到今天这步
ココロの軌跡
星光闪耀 闪亮的星星 一个又一个都是回忆（一闪一闪）
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
是心灵的轨迹
輝きに導かれて たどりつく 憧れの場所に
连接起来吧 飘荡在夜空中的 我们的旋律（能听得见）
成長できていること ホントは今でも泣き虫なこと
被光芒指引 最终到达 憧憬的地点
時々わからなくなる自分さえ
已经成长了许多 但其实现在还是个爱哭鬼
胸を張って 好きって言いたい
有时候连自己也搞不清楚
遠い未来 (いつか) 振り返る時 (その時に)
我想挺起胸膛说出自己的心声
がんばる今日で 笑っていたいよね
在遥远的未来（有一天）回想今天的时候（在那时候）
届け 遥か彼方に色褪せないMemories (キラキラ)
能够微笑着面对现在的努力
最高の軌跡
传递出去 到遥远的地方 这份永不退色的回忆（一闪一闪）
うたおう この瞬間が 続いていくMelody (みんなと)
是最棒的轨迹
おわらない夢の中で
放声歌唱 在这一瞬间 还会持续的旋律（大家一起）
(Starry Eyes) 輝きをつなぐ
在这永不结束的梦里
(Starry Days) 毎日をつなぐ
(Starry Eyes) 把光芒连成串
満天の星で描く 無限のハーモニー
(Starry Days) 把每天连成串
(響いて) 見上げればいつでも
用满天星辰来描绘 无限的和谐
(どこまでも) 励ましてくれる
（响彻吧）抬头随时就能看得见
道を照らす 光をつくる 一緒に見つけた
（无论何地）会给你鼓励
たからものみたいな 今日をうたおう
发射光芒 照亮道路 一起去寻找
キラリ 瞬く星の ひとつずつがMemories
去讴歌这宝藏一般的今天
ココロの軌跡
星光闪耀 闪烁的星星 一个一个都是回忆
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
是心灵的轨迹
輝きに導かれて これからも 歩いていくんだ
连接起来吧 飘荡在夜空中的 我们的旋律（能听得见）