伤心第四台

作词：武雄
作曲：吴梵

今夜冷风阵阵，加添阮心内的忧闷；
无聊的我又搁归瞑无困，将电视一直转
全世界的新闻，拢无关心阮的命运；
只有歌声伴着阮的灵魂，声声唱出伤痕
不知你甘有听见‧彼条恋歌唱出的阮，明明伤心竟然拢无怨恨
真心来换委屈，坚心嘛无捡恨，就像阮当初的单纯
不知你甘有看见‧彼条恋歌献出的阮，明明分开往事拢无休息
爱你无剧本，心酸拢乎阮，结局无人问

全世界的新闻，拢无关心阮的命运；
只有歌声伴着阮的灵魂，声声唱出伤痕
不知你甘有听见‧彼条恋歌唱出的阮，明明伤心竟然拢无怨恨
真心来换委屈，坚心嘛无捡恨，就像阮当初的单纯
不知你甘有看见‧彼条恋歌献出的阮，明明分开往事拢无休息
爱你无剧本，心酸拢乎阮，结局无人问

8178/《伤心第四台》Siong-sim Tē-sì-tâi
黄乙玲N̂g It-lîng

今夜冷风阵阵
kim-iā líng-hong tsūn-tsūn
加添阮心内的忧闷
ka-thiam gún sim-lāi ê iu-būn
无聊的我
bô-liâu ê guá
又阁规暝无困
iū-koh kui-mî bô khùn
将电视一直转
tsiong tiān-sī it-ti̍t tsūn

全世界的新闻
tsuân sè-kài ê sin-bûn
拢无关心阮的命运
lóng bô kuan-sim gún ê miā-ūn
只有歌声
tsí-ū kua-siann
伴着阮的灵魂
phuānn tio̍h gún ê lîng-hûn
声声唱出伤痕
siann-siann tshiùnn-tshut siong-hûn

毋知你敢有听见
m̄-tsai lí kám ū thiann-kìnn
彼条恋歌
hit tiâu luân-kua
唱出的阮
tshiùnn-tshut ê gún
明明伤心
bîng-bîng siong-sim
竟然拢无怨恨
kìng-jiân lóng bô uàn-hūn

真心来换委屈
tsin-sim lâi uānn uí-khut
坚心嘛无抾恨
kian-sim mā bô khioh-hūn
就像阮当初的单纯
tiō tshiūnn gún tong-tshoo ê tan-sûn

毋知你敢有看见
m̄-tsai lí kám ū khuànn-kìnn
彼条恋歌
hit tiâu luân-kua
献出的阮
hiàn-tshut ê gún
明明分开
bîng-bîng hun-khui
往事拢无歇困
óng-sū lóng bô hioh-khùn

爱你无剧本
ài lí bô kio̍k-pún
心酸拢予阮
sim-sng lóng hōo gún
结局无人问
kiat-kio̍k bô-lâng mn̄g