Divine Beast

世界は閉じる 鈍色のコンクリート
在这终结的世界 仅剩灰色的废墟
遥かに遠く 見上げた空を想う
怀念着那遥远彼方的天空
地を這う祈り 届かない望みを抱いて
伏在地上祈祷 抱持着传达不到的希望
眩い光 浴びる資格もない
映入眼帘的光芒 我却没有资格沐浴其中

若能给我一次重生的机会
もしもう一度だけ 生まれ変われたら
即便样貌丑陋 羽翼歪斜 也要展翅高飞
醜く歪んだ羽 羽ばたかせたい
朝着你的方向
届けたい 君へ
将忘却的过去尘封

将昏暗的囚笼粉碎
忘却の 彼方に埋もれて
扇动受伤的翅膀
昏いこの瞳 囚われても
飞翔吧！ 向着那片天空
傷ついた翼 はためかせ
张开双臂！
飛び立ちたいよ 空へ
心愿已然破碎 只剩无谓的挣扎

眺望着那腐朽不堪的明天
この手伸ばして
若能给我改写未来的机会

向着云的尽头 约定之地 那生命的花园
壊れる願い 崩れゆくconflict
与你一同前行

即使被暴虐的漩涡吞噬
朽ち果ててゆく 明日を眺めている
即使迷失了前进的方向
もしもう一度だけ 未来手にしたら
拖着碎裂的翅膀
雲の果て 約束の地 命の園
前行吧！ 向着那片天空
目指すよ 君と
张开双臂！

觉醒吧！ 我的灵魂！
暴虐の 螺旋に呑まれて
沉睡在我心中的猛兽啊！
例えその標 失っても
锈迹斑斑的时针吱吱作响
裂けかけた翼 引きずって
重新流转的时刻啊 请回应我的请求吧！
たどり着きたい 空へ
再一次 向着那个目标

向着地平线的尽头 向着那片天空
この手伸ばして
飞舞吧！

已经不需要再畏惧什么
どうか目覚めさせて 私の神を
即使这副身躯已然伤痕累累
私の中の獣を
翻起折断的羽翼
錆びついた 時を軋ませて
翱翔吧！ 向着那片天空
刻み始める 今を求め
张开双臂！
もう一度目指す あの場所へ
地平の果てへ 空へ

舞い上がれ
もう何も 恐れなくていい
例えこの身を 引き裂かれても
折れかけた翼 翻し
翔け抜けるだけ 空へ
この手を伸ばせ