Lend Your Love To Me Tonight

Lend your love to me tonight
今夜把你的爱借我
Don’t ask me who or what is right
别提及那些对与错
I have no strength I cannot fight
我没有力量也无法斗争
Just flood my darkness with your light
就让我的黑暗沉入你的光
I need no face I need no name
我不需面孔也不需姓名
No martyr’s artificial shame
不需殉道者人为的羞辱
No crucifix I am not lame
不需十字架，我也不跛
And yet I ache to feel the flame
我却渴望感受火的燃烧
Arrest the sun and shoot the moon
追捕太阳，击下月亮
The lamp of laughter dies too soon
欢笑之灯转瞬即熄
To live reflected in a spoon
被一支勺子映射的生活
Makes it too hard to stay in tune
想跟上节奏也变得艰难
Believe me
相信我
Unlock the door and unbar the gate
解锁通道，敞开大门
I’ll write I love you on the slate
我会永远铭记对你的爱
And while St. Peter’s thieves debate
当圣彼得的窃贼正狡辩
The price of time I will not wait
我不会等宝贵的时间溜走
Or let the star blind road of fate
或就让星光遮掩命运的路
Confuse me
困扰我
Abuse me
折磨我
Misuse me
竭尽我
Release my soul release my eyes
释我灵魂，释我双眼
A clock unwinds a flower dies
时钟不鸣，花枝凋逝
Dishonesty disqualifies
你的不忠使你失格
You win the race but lose the prize
赢得比赛却失去奖牌
A tattered cloak behind the throne
王座后一件撕毁的斗篷
It is unseen it is not known
无法看见也无人知晓
Behind this face I am alone
表面之后我独身一人
I would give everything I own
我会给你我的所有
To touch you...
为触碰你…
Just lend your love to me once more
再一次将爱借给我
Don’t ask me what I came back for
别问我回来有何求
Just watch the moonlight cross the floor
望那道飘越地板的月光
And as your blood begins to roar
且当你的血液正怒吼
You’ll feel your senses spin and soar
你将感到理智旋转飞升
You will become my meteor
你将成为我的流星
Divine and universal whore
神圣和万有的
Complete me
完成我