나의 갈 길

编曲: 지오(Zio)
Eyo man this ain’t no rebel music.
This ain’t no fight music.
This is real life music.
Real life stuff goin’ on here.
You know what i mean for real though man.
이제는 모진 시련도
如今即使是严峻的考验
내겐 아무의미 없었지
对我来说也毫无意义
슬픔이란건 아픔이란건
所谓的悲伤与痛苦
결국 내가 만든거겠지
最终都是我一手造成的吧
많은 사람들이 내게 물어봐
许多人来问我
너의 인생이란 뭐냐고
你那所谓的人生是什么
답은 간단해 나의 판단엔 결국
答案很简单 以我的判断
혼자가는 인생이라고 yeah yeah
最终还是孤身一人走过的人生
누군가 말을했지 인생이란 보이지도
有人说过 人生是无形的
않는 손에 쥔 한장의 승차권이라고
手中攥着的一张车票 无法更换
바꿀수도 없으며 또 내가 쥐고 가는
我紧握着的人生
인생 힘이들어도 긴여행을 그만둘수없으니
即使旅途漫长艰辛 也不会放弃
해가 뜨면 밤이오듯 모든 이치 같아
日出夜临 万物都一样
긴터널을 지나가면 밝은 빛이 기다리지.
穿过隧道时 总会见到光明
인생이란 그런 덫 흐르는 강물처럼 흘러서
所谓的人生就是陷阱 如同奔流不息的江水
여기저기 채이면서 살아가는 것
流向四面八方 从而活下去
모든건 쉽지않아 맴도는 그 헛된
万事不易 萦绕在心头那虚无缥缈的荣华富贵
부귀영화 많은 돈과 평화 그러나 끝은 같아
就如同金钱与和平的 结局一般
행복 그렇지 전부겠지 평생 함께 같이
幸福就是全部吧
웃고 살수있는 것이 모든 바램의 끝이겠지
可以永远一起笑着活下去 是所有愿望的尽头吧
그행복 하나를 위해 난 또 피땀을 흘려
为了那一份幸福 我流着血汗
축복이라는 평온함을 위해 노래불러
为了所谓祝福的安稳 我唱着歌
쓰러져도 내가 버텨내며 갈수있게
即使倒下我也会坚持走下去
진심으로 손모아 기도하네
双手合十虔诚的祈祷
이제는 모진 시련도
如今即使是严峻的考验
내겐 아무의미 없었지
对我来说也毫无意义
슬픔이란건 아픔이란건
所谓的悲伤与痛苦
결국 내가 만든거겠지
最终都是我一手造成的吧
많은 사람들이 내게 물어봐
许多人来问我
너의 인생이란 뭐냐고
你那所谓的人生是什么
답은 간단해 나의 판단엔 결국
答案很简单 以我的判断
혼자가는 인생이라고 yeah yeah
最终还是孤身一人走过的人生
돈과 명예도 물론 좋은거지 결국
金钱与名誉都是好的
돌아보면 아무것도 아닌 헛된 그림속에 환영
但最终回头来看 它们什么都不是
나의 육신이 썩어버린채 저기땅에 묻혀질때
幻象中的幻影 我的肉体仿佛已经腐烂
가진것은 곧 고통이고 남은 미련
被埋在那片土地中的时候 拥有的只有痛苦与残存的迷恋
잊혀지면 그만일뿐 아무소용없어
被遗忘就变得毫无用处
눈을 뜨고 살아감에 나는 감사하고 있어
睁开眼睛 活下去 我感激不尽
얻으려고 애를 쓰면 달아나 꿈은 말라가.
努力的去争取 不要做着逃跑的梦
천천히 기다리면 나에게 돌아오니까
静静地等待的话 就会回到我的身边
언젠가 내머리가 하얗게 변할때
总有一天 当我头发变白的时候
이제 나도 다됐구나 생각이 들겠지
会有 现在我也老了 的想法吧
아무 상관없는 삶을 그렇게 살진 않았을까
不会过着毫无意义的人生吗
돌아보겠지 생과 사의 끝에 매달려서
回头看 徘徊在生与死的尽头
어차피 인생이란 바람에 날리는 먼지
反正人生就如同随风飘扬的尘土
저하늘이 정한 이치 또 우리모두는 같아
还有那天理 我们都一样
땅을 밟고 살았으니 땅으로 가는것
脚踏实地的活下去 走下去
생명을 나 빌렸으니 다시 돌려주는것
生命的轮回
이제는 모진 시련도
如今即使是严峻的考验
내겐 아무의미 없었지
对我来说也毫无意义
슬픔이란건 아픔이란건
所谓的悲伤与痛苦
결국 내가 만든거겠지
最终都是我一手造成的吧
많은 사람들이 내게 물어봐
许多人来问我
너의 인생이란 뭐냐고
你那所谓的人生是什么
답은 간단해 나의 판단엔 결국
答案很简单 以我的判断
혼자가는 인생이라고 yeah yeah
最终还是孤身一人走过的人生
살아가는게 슬픈 드라마는 아니잖아 oh oh
所谓的活着不是悲情剧
인생이란게 쉬운 퍼즐들이 아니잖아 oh oh
所谓的人生也不是简单的猜谜游戏
기억해봐 지금까지 살아온
请记住
날들이 삶의 어떤 의미였는지
活到如今生命的意义
하늘을 보면서 너를 보면서
看了眼天空 又看向了你
가슴속에 남은 미련들을 털어내면서
拂去我心中那残存的迷恋
la la la la la
yeah yeah yeah (uh)salam walleikum ya’ll
jeah jeah jeah jeah freestyle in the place to be
jeah jeah c’mon’ ya’ll gimmie a soul clap(uh)
jeah jeah jeah c’mon’ we out...peace