はんなり京小町
お食べ ちゃーんと たーんとお食べ
食物就 好好的 放松的吃吧
薄い衣に包まれて眠る
裹在薄薄的衣服里入眠
ちゃーんと たーんとお食べ
好好的 放松的吃顿饭吧
おいしく召し上がれますように
招待你吃上一顿美味的饭菜
像棋盘一样规则的眼睛
規則正しい碁盤の目
拐角转弯处寺院的钟声
角を曲がれば寺の鐘
木屐回响的声音 咔哒...咔哒
下駄の音鳴らし カランコロン…カランコロン
经过的行人们的视线
唯独映入我眼中的你的身影
通りを歩く人たちの視線
优雅庄重 （让我）十分喜爱 十分喜爱
独り占めしてる君の姿は
淡淡的ニッキ（好像是肉桂的意思，食材的一种）的香味 像和是将要恋爱的味道
はんなりとして 愛しくて 愛しくて
像是穿透了我的内心 我觉得你素我的菜(´,,•ω•,,‘)
食物就 好好的 放松的吃吧
ほのかなニッキの香りは いつかの恋の香りに似てた
创造一个甜蜜美好的回忆
透けて見えたわたしの心には あんがつまってる
好好的 放松的吃吧
俘获拥有着白色肌肤的你
お食べ ちゃーんと たーんとお食べ
食物就 好好的 放松的吃吧
あまいあーまい思い出あげるの
反过来让我考验考验你
ちゃーんと たーんとお食べ
呐 优雅庄重 优雅庄重 的吃饭吧
白い肌のあなたにとりこ
让我招待你吃上一顿美味的饭菜
お食べ ちゃーんと たーんとお食べ
逆さぼうきで君を試すけど
なぁ はんなり はんなり お食べ
おいしく召し上がれますように