ムズイ（翻自 227）

「大人たちは簡単に言うけど」，
大人们总是说的轻巧，
「私にとっての希望ってどこにあるの？」，
而对于我来说希望又在何方？
途切れることのない 車の往来に，
国道上车来车往 川流不息，
国道渡れなかった，
我站在路口 畏缩不前，
誰かの言葉とか　冷たい眼差しに，
谁的恶言与冷眼，
心が萎縮する様に，
让我的心萎缩，
夢なんかを見ていたって，
追逐梦想这种话，
傷付くだけだと身に染みた，
只会让人遍体鳞伤，
「自分がどこにいるのか分からない」，
不明白自己身在何处，
「何も見えない世界で途方に暮れている」，
在什么也看不见的世界里日暮途穷，
「どっちに向かって進めばいいの？」，
该向哪个方向前进好呢？
「もうどこへも歩きたくない」，
已经厌倦了向什么地方前进，
ねぇどうして(人は)
啊 为什么（人啊）
生きていかなきゃいけないの(教えて)，
要不得不活下去呢（请告诉我），
命って(命って)
活着（活着）
何のためにあるの？
到底有什么意义啊？
自信がない(私)
没有了自信（我）
これからどう生きればいい？(孤独よ)，
之后该如何活下去（孤独哟）
だって人生が長すぎる，
因为漫漫人生路如此长
「ムズイよ」
太难了啊