Gli Immortali

Sotto la curva del cielo
在天空的弧线下
In un applauso di stelle
在群星的喝彩中
Ho salutato la mia gioventù
我告别了青春
Per ritornare bambino,
为了重回少年
Procedendo in avanti
向前步履不停
Senza passare dalla saggezza
不因谦逊而止步
Masticando una gomma
嚼着尝起来像
Al gusto di bicicletta
自行车味儿的口香糖
Che non finisce mai
这些永远不会结束
Neanche se te ne vai
即使你已经远去
E lo ridico ancora
我还在一一重温
Per impararlo a memoria
为了留住记忆
In questi giorni impazziti
在那些疯狂的日子里
Di polvere di gloria
充满了荣耀的星尘
E lo ripeto ancora
我仍在讲述那些时日
Fino a strapparmi le corde vocali
直至声音嘶哑
Ora che siamo qui
只要我们在这里存在
Noi siamo gli immortali
我们就是不朽的
Seduta dentro a un aereo
坐在一架飞机里
Con il biglietto di un'altra
手持别一航班的票纸
Hai salutato la tua classe di eroi
你告别了你的英雄们
Per fare il grande salto,
为了前往远方
Per diventare la donna che sei
为了成为现在的你
Attraversando oceani di sguardi
穿越绚美的海洋
Senza passare dalla tristezza
未因悲伤而驻足
Innamorandoti dei bugiardi
与说谎者坠入爱河
Masticando una gomma
嚼着尝起来像
Al gusto di dopobarba
须后水味儿的口香糖
Che non finisce mai
这些永远不会结束
Tra mezzanotte e l'alba
在午夜与黎明之间
Te lo ridico ancora
我还会向你复述
Per impararlo a memoria
为了留住记忆
In questi giorni impazziti
那些疯狂的
Di polvere di gloria
充满了荣耀的星尘的日子
E lo ripeto ancora
我仍在重演那些时日
Fino a strapparmi le corde vocali
直至声音嘶哑
Ora che stiamo qui-a-a
只要我们在这里存在
Noi Siamo gli immortali
我们就是不朽的
E hai disegnato a colori
你设计了如你想象的
Il mondo che hai immaginato
色彩斑斓的世界
Te ne vai in giro a fare tentativi,
你潜入它，做出尝试
Finche non avrà combaciato
直到它的理据崩塌
E fai il lavoro sporco
做着肮脏的工作
Per non far finta di essere pulito
只为不必佯装无瑕
Hai qualche super potere
你拥有某种超能力
Da usare contro il nemico,
以此直面强敌
Masticando una gomma
你咀嚼着的口香糖
Dal sapore di infinito
蕴含着无限的滋味
Che non finisce mai
这些永远不会结束
Che non finisce mai
这些永远不会结束
Non so se si è capito
不知你是否已然了解
E lo ridico ancora
于是我再次讲述
Per impararlo a memoria
为了将记忆留住
In questi giorni impazziti
这些众人谱写历史
Che qui si fa la storia
疯狂炽热的日子
E lo ripeto ancora
我仍将一一讲述
Fino a strapparmi le corde vocali
直至声音嘶哑
Ora che siamo qui
但是我们仍在这里
Ora che siamo qui
此刻我们仍在这里
Ora che siamo qui a~a
现在我们就在这里
Noi siamo gli immortali
我们是不朽的
La...
La...
Noi siamo gli immortali
我们是不朽的
La...
La...
Ora che siamo qui
此时
La...
La...
Ora che siamo qui
此刻
La...
La...
Ora che siamo qui
我们就在这里