まいにちがBrand New Day
編曲：岩本正樹
声が聞こえる
一个声音告诉我
朝がきたよと
早晨已经到来
小鳥たちハミングすれば
小鸟们只要打招呼
はじまる一日
就代表一天开始了
今日も無事にと 祈り終えたら
今天也平安地祈祷
あたらしいページをあける
翻开新的一页
Brand new day
崭新的一天
きょうも 明日も
今天也是明天也是
臆病になる心
变得胆怯的心
すこしずつ勇気をだして
一点点拿出勇气
開きましょうあなたに
打开吧向着你
あかるい希望の光を
明亮的希望之光
体いっぱいあびて踊るの
全身沐浴在舞蹈中
しあわせが世界をつつむ
幸福将世界包围
god bless you めぐみあふれ
上帝保佑你 满溢爱意
瞳とじれば
闭上眼睛
うかぶ将来（あした）に
浮现的将来
かさねてる
不断重复的
夢の未来図
梦的未来地图
I'm dreaming はるか とおく
我的梦在遥远远方
だれもが通る道を
谁都会走过的路
わたしも歩くのよ
我也会走下去
大人になるために あなたと
为了成为大人和你一起
なにもかもうまくゆかずに
什么都做不好
泣きたいときもあるけれど
虽然也有想哭的时候
すべてのことがたからもの
所有的一切都是宝物
god bless you 涙 ふいて
上帝保佑你 擦干眼泪
あかるい希望の光を
那明亮的希望之光
体いっぱいあびて踊るの
全身都沐浴着跳舞
しあわせが世界をつつむ
幸福将世界包围
god bless you
上帝保佑你
めぐみあふれ
满溢爱意
Brand new day
崭新的一天
きょうも 明日も
今天也是明天也是