Visite de Frollo à Esmeralda
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
我是神父，来为你临终送行
J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
我好冷，我好饿，让我走
Je n'ai rien fait contre personne
我什么都没做
Ecoute la cloche qui sonne
听钟声敲响
Il est cinq heures du matin
现在是早上五点
Bientôt s'ouvrira cette porte
这扇门就快打开
Dans une heure tu seras morte...
还有一个小时，你死到临头……
Dans une heure je serai bien !
还有一个小时，我就能解脱！
On verra bien si tu danses
如果你还能舞蹈
Encore devant la potence
再一次，在绞架之前
Mais qu'est-ce que je vous ai fait
但我究竟对您做了什么
Pour que vous me haïssiez ?
您要如此恨我？
Ce n'est pas de la haine
我不是恨你
C'est que je t'aime
我是爱你
Je t'aime !
我爱你！
Mais qu'est-ce que j'ai dont fait
但我究竟做了什么
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
让您爱上我
Moi pauvre gitane
我这个可怜的吉普赛人
Et vous curé de Notre-Dame
而您是圣母院的神父