Someone Somewhere Tonight

Someone somewhere tonight
今晚 某地 某人
Is taking their first steps
正在蹒跚学步
Letting go all the hands that held them
松开一直扶着他们的手
And trusting themselves
独立行走
While someone somewhere tonight
然而今晚还有人在某个地方
Is hearing their last rites
听着他们人生最后的致辞
And hopin' with all their might
期望着用尽最后力量
That there's something else.
再得到更多时间
Well babe, lie down here beside me
来吧 宝贝 来这儿躺在我的身旁
Let's lie real still
就这样静静地躺着
And tell me you love me
告诉我你爱我
And you always will.
直到永远
Someone somewhere tonight
今晚 某地 某人
Is tasting their first kiss
陶醉于他们的初吻
Whisp'ring softly this wish
心中温柔的期待
For the night to go on
这样的夜一直延续
While someone somewhere tonight
然而今晚还有一些人在某个地方
Is holdin' on to a bottle
独自借酒消愁
Pourin' one more and parayin' that God will
一杯接一杯 期望上帝能够
Get them through 'till the dawn.
能够让他们撑到天亮
Well babe, lie down here beside me
来吧 宝贝 来这儿躺在我的身旁
Let's lie real still
就这样静静地躺着
And tell me you love me
告诉我你爱我
And you always will
并且直到永远
Someone somewhere tonight
今晚 某地 某人
Is stuck in a prison
身陷囹圄
And their breathin', their just barely livin'
机械地呼吸着 却找不到生活的意义
Behind walls of their own
躲在自己设的高墙内喘息
But someone somewhere tonight
然而今晚也有一些人在某个地方
Just found their own wings
发现了自己独有的翅膀
Found some beauty, found some truth, found some meaning
找到了美好 找到了真理 找到了生命的意义
In spite of it all.
不管这一切
Well babe lie down here beside me
来吧 宝贝 来这儿躺在我的身旁
Let's lie real still
就这样静静地躺着
And tell me you love me
告诉我你爱我