キミの空

まぶたを閉じれば
将眼帘封闭着的话
あの日と変わらずに
就能够 跟那天一样
愛しい笑顔が
让你无邪的笑容
胸をあたためる
温存我的内心了
思わず つぶやく キミの名前は
无意间 小声脱口出的 你的名字
また、少し冷たい風に消えた
又化作了有些透骨的风飘散了
そばにいたいよ...
“想永远在你身边啊”
叶わない想いを
但我终是让 不可偿的愿望
悲しい くらいに
跟我悲伤的幅度
青い空へと
随风挥散在了那片蓝天
キミといれるだけで
仅仅是 能与你在一起
いつだって 笑ってられた
我就仿佛 能时刻欢笑了
温もりだけ、置いたまま、行かないでよ
不要只任由 你的温暖留在我心中 就此诀别啊
キミの空、見上げ
仰望起、你的天空
あてもなく ただ
放弃指望地 呆呆地看着
その笑顔
你的笑容
その声
你的声音
探しているよ
我仍在寻找着
もう一度
请再一次
この手を 繋いで 離さないで
牵起我的手 再也别松开
優しいウソはもう いらないから
因为我已经不需要 你温柔的谎言了
あと、どれだけの季節を越えてゆけば
究竟、还需要跋涉 不知几许轮的季节
君無しで 笑えるようになるのかな？
我才能够 变得没有你也能自然笑出来呢
桜の花びら 舞う 並木道
樱花的花瓣会在林荫道飘舞便是
あの日の魔法がまだとけなくて
那一天的魔法还没有消逝的证据
気づいてたかなぁ？
是你 意识到了吧
キミが初恋だと...
你是我初恋 这件事
無邪気に はしゃいだ キミの背中を
你过去那 天真烂漫 欢快打闹的背影
ずっと見つめていた
我曾经一直注视着
未来へと 歩き始めた
我开始朝 未来迈进了
春の陽射し、色づいた
在青春的霞光下 而显现得像
二人の影
两人风华正茂时的幻影
キミと空、見上げ
就是我与你一同 仰望天空
描いたキセキ
描绘出的奇迹
木漏れ日に 包まれ
它被树荫间 照下的阳光所环绕
輝いている
无比闪耀着
出会えた痛みは
过去经历的悲痛
今もまだ胸の奥
此刻也仍在心底
優しく、切なく
恰当地、难过地
鳴いているよ
发出着悲鸣
元気ですか？
您、还好吗
今でも 笑ってますか？
成熟后的现在也还 留有笑容吗
はぐれた 手のひら
我掀翻了 想奢求而 捧出的手心
祈るように 伸ばした
如同祈祷般 伸出以求 抵罪的手背
キミの空、見上げ
再次望向你的天空
あてもなく ただ
不带目的地 单纯地看着
その笑顔
你的笑容
その声
你的声音
探しているよ
我都还在寻找着
もう一度
请再一次
この手を繋いで 離さないで
牵起这双手 再也不要放开
優しいウソはもう、いらないから
因为你温柔的谎言 我再也不需要了
さよなら
永别了、
今でも大好きだよ
我此刻也都 最喜欢你了。