100年后のきみに

隣にいるよずっと 大事な宝物 100年後も
与你相伴走过的时光 是最棒的礼物 即使是一百年后
君が泣いて笑って 生きてゆく全部
你的眼泪 你的笑容 你的一切
一番 近くで見ていたい
我都想 近距离地 看个清楚

并肩而行 你的微笑 总是不经意的传递着温度
並んで歩く 君の微笑み ぬくもり届く
就像雨过天晴 绚烂天际的彩虹
雨が上がった後の 虹みたいに
你总是能带给我幸福
いつも しあわせくれる
难过得话也说不出 夜晚仿佛也在哭泣 你陪伴着我
なんにも言えない 泣きそうな夜も 隣にいてくれた
你悲伤的时候 该轮到我来守护你的笑容
君が悲しいとき 今度はその笑顔 きっと守るから
与你相伴走过的时光 是最棒的礼物 即使是一百年后
隣にいるよずっと 大事な宝物 100年後も
你的眼泪 你的笑容 你的一切
君が泣いて笑って 生きてゆく全部
我都想 近距离地 看个清楚
一番 近くで見ていたい
你的声音 无论何时 是那样温柔可人
声を聞けばね どんな時でも やさしくなれる
在激动兴奋的日子里 你甚至比我
ほんとにうれしい日は わたしよりも
流出更多欢喜的眼泪
喜んで泣いてくれた
无论什么障碍 我们一起都能跨越
何かが起きても ふたりで乗り越えよう
没关系 抱歉啦 谢谢你
大丈夫everyday「ごめんね」と「ありがとう」
这样的话语我永不会忘记
その言葉はいつも 忘れないでいるよ
与你相伴走过的时光 是最棒的礼物 即使是一百年后
隣にいるよずっと 大事な宝物 100年後も
你的眼泪 你的笑容 你的一切
君が泣いて笑って 生きてゆく全部
我都想 近距离地 看个清楚
一番 近くで見ていたい
让我们一起谱写 春夏秋冬的回忆

相信着你 连做梦都梦到你
春も夏も秋も冬も 思い出作ろう
与你一起迈向明天和未来
君を信じて 君と夢見て
与你相伴走过的时光 是最棒的礼物 即使是一百年后
君と一緒なら歩いてゆける
你的眼泪 你的笑容 你的一切

我都想 近距离地 看个清楚
隣にいるよずっと 大事な宝物 100年後も
与你相伴走过的时光 是最棒的礼物 即使是一百年后
君が泣いて笑って 生きてゆく全部
太阳即将升起 不变的光
一番 近くで見ていたい
持续到永远
隣にいるよずっと 大事な宝物 100年後も
陽がまた昇るように 変わらない光
永遠に続きますように