모르나봐

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
我的身边不是你 而是别人
항상 날 바라보는데
常常看着我
니 말투 니 모습 낯설지 않아
你的语气 你的样子 并不陌生
내가 기다린 사람
我等待的那个人
어쩌면 나
也许我
난 사랑을 몰라서
我并不懂得爱情
어떤 말도 못 했었나봐
所以什么话也无法说出口
항상 곁에 있었는데
常常在你身边
늘 바라보고 있는데
一直注视着你
너는 아직도 모르나봐
你却还不知道吧
조금 더 다가가면 날 알아줄까
再靠近我一点的话 会明白我吗
조금 더 기다려볼까
要再等待一下吗
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
我瞒着你独自开始的爱情
이제 같이 해볼까
现在要一起试试吗
어쩌면 나
也许我
난 너 밖에 몰라서
我只想着你
다른 사랑 할 수 없나봐
所以不能爱别人吧
자꾸 내 맘이 이상해
我的心总是很奇怪
늘 기다리고 있는데
一直等待着你
너는 아직도 내 맘을 모르나봐
你却还是不懂我的心吧
니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)
没有你就无法说出的那句话 (爱的那句话)
너만 보면 하고 싶은 말
只要看见你就想说的那句话
소중한 사람
珍贵的爱人
모르나봐 너 밖에 모르나봐
不知道吧 除了你我什么都不知道吧
사랑할 수 밖에 없나봐
只能爱你吧
나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)
呼唤着我的声音 (呼唤着你的声音)
나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)
你看我的眼神 (看着你的眼神)
너도 나를 사랑하나봐
你也爱上我了吧
나 밖에 모르나봐
你也只想着我了吧