Je suis cash (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

开始前就得明白
Pour commencer, il faut savoir
我们的游戏规则
A quoi on joue
冒险得到我的心
S'aventurer jusqu'à m'avoir
即使会遭受挫折
Même après coup
一切危险由你自己承担
Pour tout risquer, à toi de voir
我都毫不在乎
Moi je m'en fou
而你每次都逃避履行
Quitte à manquer à ton devoir
自己的职责
A tous les coups
这是明码标价
C'est le prix affiché
得付出的代价
C'est le prix à payer
在你尝试之前
Avant même d'essayer
让我先来
M'essayer
不谈信用 我只要现金
Pas de crédit je suis cash
要么给我 要么就走
Soit tu me suis, soit tu laches
盲人摸象还是躲猫猫
Colin-maillard ou cache-cache
一局结束 比赛结束
Fin de patrie, fin du match
我只要现金
Je suis cash
要就要 不要拉倒
C'est à prendre ou à laisser
绝不讨价还价
A prendre ou à laisser
爱往往超越感观
L'amour bien au-delà des sens
让内心颠倒错乱
Dessus dessous
我对身体及其私秘之处
Avec du corps mes connaissances
认知和了解
Et ses dessous
确实有些不正当的想法
Plus cérébrale est l'indécence
向你承认
Je te l'avoue
那便是我的享受之源
Elle tient de là, ma jouissance
就是这样
Un point c'est tout
这是明码标价
C'est le prix affiché
得付出的代价
C'est le prix à payer
在尝试之前
Avant même d'essayer
不谈信用 我只要现金
Pas de crédit je suis cash
要么给我 要么就走
Soit tu me suis, soit tu laches
盲人摸象还是躲猫猫
Colin-maillard ou cache-cache
一局结束 关系破裂
Fin de patrie fin du clash
我只要现金
Je suis cash
要就要 不要拉倒
C'est à prendre ou à laisser
绝不讨价还价
A prendre ou à laisser
双人玩的
A jouer à deux
火热游戏
Avec le feu
孤注一掷
Le tout pour le tout
全心投入
A se prendre au jeu
有谁能逃
Du sauve-qui-peut
我们不过自欺欺人
On se joue de nous
开始前就得明白
Pour commencer, il faut savoir
我们的游戏规则
A quoi on joue
冒险得到我的心
S'aventurer jusqu'à m'avoir
即使会遭受挫折
Même après coup
一切危险由你自己承担
Pour tout risquer, à toi de voir
我都毫不在乎
Moi je m'en fou
而你每次都逃避履行
Quitte à manquer à ton devoir
自己的职责
A tous les coups
不谈信用 我只要现金
Pas de crédit je suis cash
要么给我 要么就走
Soit tu me suis, soit tu laches
盲人摸象还是躲猫猫
Colin-maillard ou cache-cache
一局结束 关系破裂
Fin de patrie fin du clash
我只要现金
Je suis cash
要就要 不要拉倒
C'est à prendre ou à laisser