Paint the Town Green
And I know you’re missing home
我知道你思乡心切
It’s been so long since you've been
你已经很久未归家
And that life you had in Dublin
而你从前在都柏林的生活
Now aint nothin but a dream
什么都不剩唯有一梦
To be right there in that moment
如果你能再回到那时
You’d give anything to be
你愿意用一切去换
It’s alright cause tonight
那当然没问题 因为今晚
We’re gonna paint the town green
我们将把城市染绿
And your friends are on the phone there
而你的朋友就在那打电话
We’re so close to Paddy’s Day
我们即将迎接爱尔兰的节日
And it kills you not to be there
你为了不在故地而心如死灰
But life got in the way
但是生活迫使你流浪
If I had to break the bank
如果我能够耗尽所有
Spend every penny on your dreams
把每分钱都投入你的梦想
It’s alright cause tonight
那当然没问题 因为今晚
We’re gonna paint the town green
我们将把城市染绿
Just like home
就像家乡一样
Let’s color the streets like our own
就如从前刷着我们自己的街道
Let’s make this place feel like our own
让我们在这重现我们的故乡
It’s just you and me
就你和我一起
It’s alright
那当然没问题
Cause tonight
因为今晚
We’re gonna paint the town green
我们将把城市染绿
And we travel on the subway
然后我们搭地铁环游这里
Like there was the Lewis Line
就像环游路易斯线
She’s hustle to the river
她是一条忙碌的线路
Where we kissed for the first time
通往我们初次接吻的地方
Turn the city into Dublin
把城市变作都柏林
Yeah, wherever we may be
不论我们在哪儿
It’s alright cause tonight
那当然没问题 因为今晚
We’re gonna paint the town green
我们将把城市染绿
Just like home
就像家乡一样
Lets color the streets like our own
就如从前刷着我们自己的街道
Lets make this place feel like our own
让我们在这重现我们的故乡
Its just you and me
就你和我一起
It’s alright cause tonight
那当然没问题 因为今晚
I’m gonna paint the town green
今夜我将把城市染绿
Just like our own
就如从前一样
Let’s color the streets like our own
就如从前刷着我们自己的街道
Let’s make this place feel like our own
让我们在这重现我们的故乡
It’s just you and me
就你和我一起
It’s alright cause tonight
那当然没问题 因为今晚
I’m gonna paint the town green
今夜我将把城市染绿