Running On Empty

Looking out at the road rushing under my wheels
在那条路上要小心冲闯中的我,
Looking back at the years gone by like so many summer fields
回望这么多年就像在夏天的旷野中走过,
In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
在六十五岁时我仍一次次像十七岁那时一样跑过,
I don't know where I'm running now, I'm just running on
我不知道我正奔向哪方,我只是在奔跑.
Running on, running on empty
我隔空奔跑,
Running on, running blind
我盲目奔跑
Running on, running into the sun
我想跑向太阳,
But I'm running behind
但我为何不断向后退?
Gotta do what you can just to keep your love alive
我想你应做些什么只要能让你的爱保持活力,
Trying not to confuse it with what you do to survive
我想你应尝试不要把它和你为什么生存搞乱,
In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
在二十一到六十九岁时我曾认为路只是属于我自己的,
I don't know when that road turned onto the road I'm on
但现在我不知道我什么时候才能重回到那条路之上.
Running on, running on empty
我隔空奔跑,
Running on, running blind
我盲目奔跑,
Running on, running into the sun
我想跑向太阳,
But I'm running behind
但我为何不断向后退?

其实每个人我都想认识,其实每个地方我都想去,
Everyone I know, everywhere I go
只是人们需要一些理由使其相信我的动机,
People need some reason to believe
但其实我除了自己外谁都不懂,
[| I don't know about anyone but me
我想将所有的黑夜收起,如果那是对的,
If it takes all night, that'll be all right
我想在我离开前给你一个微笑,如果那是对的.
If I can get you to smile before I leave
在那条路上要小心冲闯中的我,
Looking out at the road rushing under my wheels
我不知道应该如何告诉你我对这疯狂的人生的感受,
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
我已经习惯了自始至终为我的朋友四处忙活,
I look around for the friends that I used to turn to, to pull me through
在他们的眼睛里,我看到他们其实也和我一样在奔跑.
Looking into their eyes I see them running too
我隔空奔跑,
Running on, running on empty
我盲目奔跑,
Running on, running blind
我想跑向太阳,
Running on, running into the sun
但我为何不断向后退?
But I'm running behind
亲爱的你知道你多么吸引我么?
Honey, you really tempt me
你知道你让我感到多么亲近么?
You know the way you look so kind
我想在你的爱附近被黏住,
I'd love to stick around
但我为何老在后退?
But I'm running behind
我甚至都不知道自己希望找到什么
I don't even know what I'm hoping to find
我想奔向太阳,但为什么我只能无奈地后退?
Running into the sun but I'm running behind