La Mentirosa

Anda el rumor
到处散布着流言
Que me mientes y me engañas
说你对我撒谎 欺骗我
Que tal vez tú no me amas
说也许你不再爱我
Que algo ocultan tus palabras
说你的言语闪烁其词
Anda el rumor
到处散布着流言
Que cuando no estás conmigo
说当你离开了我
Te la pasas con amigos
你会和朋友混在一起
Entregando el corazón
把心思全部交给他们
Lo que tú no sabes es que este juego se terminó
这场游戏已经结束 而你却不知道
Basta de negarme que te olvidaste de nuestro amor
你别再不承认自己已经忘了我们之间的爱
Y si me engañaste, si esto es un fraude
既然你捉弄了我 既然这一切是场骗局
Ya no tiene caso que pidas perdón
那你再怎么恳求原谅 都没有任何意义
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
所有人都叫你骗子 说你奸诈狡猾
La que con su mirada va enamorando a el que a ti se acerca
说只要你一个目光 就能让接近的人坠入情网
No vas a seducirme, no volverás a a herirme
你不会诱惑住我 不会再伤害到我
Voy a sacarte de mi corazón
我要将你从心中剥离
Aquí todos te dicen la interesada, la convenenciera
所有人都说你自私 说你只顾自己
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
说你会死缠烂打 直到自己得到一切想要的东西
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
你不会再让我困惑 我也不想后悔
Esta vez quien te deja soy yo
这一次放下你的人是我
Sé que no soy una santa
我知道自己不是圣人
No lo soy porque no quiero
我不是 只是因为我不想这么做
Pero puedo ser la dama que acompaña tus deseos
不过我可以成为你的情人 满足你的欲望
No puedes culparme que otros quieran arrebatarte mi amor
而你无法怪罪于我 其他人都想从你身上夺取我的爱
No voy a negarte que se distrae este corazón
我不会向你否认 这颗心已经变了
Pero aquí en tus brazos es donde el mundo se ve mejor
但是在你的臂弯里 世界上的事物都看起来更加美好
No me castigues, no me compares
不要惩罚我 不要把我和别人比较
Voy a demostrarte lo que vale este amor
我要向你证明这份爱是值得的
Aunque todos me llamen la mentirosa, la traicionera
尽管所有人都叫我骗子 说我奸诈狡猾
La que con su mirada va enamorando a el que a mi se acerca
说只要我一个目光 就能让接近的人坠入情网
No voy a seducirte, no pienso mal herirte
可我不会去诱惑你 更不想伤害到你
Quiero entregarte mi corazón
我想把我的心赠于你
Aunque todos me dicen la interesada, la convenenciera
尽管所有人都说我自私 说我只顾自己
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
说我会死缠烂打 直到自己得到一切想要的东西
No vas a confundirte, no vas arrepentirme
你不会再有所困惑 也不会再后悔
Tú eres el hombre que necesito yo
你是我真正需要的男人
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
所有人都叫你骗子 说你奸诈狡猾
La que con su mirada va enamorando a el que a ti se acerca
说只要你一个目光 就能让接近的人坠入情网
No vas a seducirme, no volverás a a herirme
你不会诱惑住我 不会再伤害到我
Voy a sacarte de mi corazón
我要将你从心中剥离
Aquí todos te dicen la interesada, la convenenciera
所有人都说你自私 说你只顾自己
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
说你会死缠烂打 直到自己得到一切想要的东西
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
你不会再让我困惑 我也不想后悔
Esta vez quien te deja soy yo
这一次放下你的人是我