オリジナルドラマ その5

なでしこ「焚き火、小っちゃくなっちゃったね」
抚子「篝火变小了呢」
リン「本当だ。私たちもそろそろテントに戻るか」
凛「对哦。我们也回帐篷吧」
なでしこ「うん！」
抚子「嗯！」
リン「じゃあ、焚き火の始末を…」
凛「那么先把篝火处理好…」
なでしこ「はぁ！私にやらせて！」
抚子「啊！让我来！」
リン「出来るの？」
凛「你会吗？」
なでしこ「ふふーん～私だって、野クルでちゃんとキャンプの勉強してるんだよ」
抚子「哼哼~我也是有在野活组认真学习过露营知识的」
なでしこ「まずは、残り火が消えやすいように、火箸で薪を広げて…」
抚子「首先，用火筷子把柴火铺开，让余烬更容易熄灭…」
なでしこ「じゃん！あっという間に消えました、タネも仕掛けもございません」
抚子「锵！转眼间就灭掉了，既没有机关也没有耍花招哦」
リン「（手品かよ）」
凛「（又不是变魔术）」
なでしこ「そしたら、水を入れたお鍋に、薪を一つずつ入れまーす」
抚子「之后，把木柴一块块放进装了水的锅里」
なでしこ「ふーん~ふーん♪これでよし！あとは明日、灰捨場に捨てるだけ！どう、リンちゃん？」
抚子「哼～哼♪完成！明天再扔到垃圾场就搞定了！小凛，怎么样？」
リン「うん、完璧」
凛「嗯，完美」
なでしこ「やった！」
抚子「耶！」
リン「それじゃあ、もう行こうか」
凛「那我们就走吧」
なでしこ「あ、ちゃっと待って！ふーふーふ、最後にみんなの寝顔覗いていかんかね？」
抚子「啊，等一下！哼~哼~哼，最后要不要去看一下大家的睡颜啊？」
リン「…まあ、いいけど」
凛「…唔，也可以啦」
なでしこ「じゃあ、リンちゃんはあおいちゃんと斉藤さんのテント開けてみて？」
抚子「那小凛你打开小葵和齐藤同学的帐篷看看？」
なでしこ「私はこっちを…失礼しまーす。…どう、リンちゃん？」
抚子「我就看看这一边…打扰了～。…小凛，怎么样？」
リン「いもむしになってる」
凛「都裹成一条虫了」
なでしこ「先生たちもだよ。…あ、あきちゃん、すごい寝顔」
抚子「老师她们也是哦。…啊，小明的睡颜好有意思」
リン「お？…ふふ、本当だ」
凛「哦？…哈哈，真的诶」
二人「ふふ…」
两人「哈哈…」
なでしこ「それじゃあ、みんな、おやすみなさいー」
抚子「好了，大家晚安咯~」
リン「おやすみ」
凛「晚安」