恋守歌

无影阵雨中 振翅之声
影無き時雨に 羽の音(ね)震わせ
此声为谁鸣 心中荒然
誰が為に鳴くのか 心慌ただしや
吾爱匿于黄昏骤雨

寄愿于耀眼黑发中 荡漾不已
宵のむらさめに 忍ぶれど、我が恋
若泪水能灭心中热焰
まばゆき黒髪に祈りこめどたゆたう
何须此般忧心
涙で胸間の炎(ひ)消ゆるものならばこんなにも
亦咽亦虑
もの憂くことはないでしょう
知细若单丝 爱恋愈深
むせびながら 焦がしながら
月盈尚半 悄声入眠

寻香梦回旧念
満ち半ばの月の夜に 片糸と知りてなお
挽君臂于耳边细语
貴方への想いをしたため 密やかに眠る
若思恋不过过眼云烟转瞬即逝

何须此般忧心
彼(か)の香り引き寄せ 記憶たぐり寄せ
亦叹亦虑
この腕絡ませ 耳元ささめいて…
十五月圆夜 只盼两厢情愿
そこはかとなくうつりゆく愛ならばこんなにも
预知君心 强忍藏祸语
もの憂くことはないでしょう
晨露消散之间 或缠绵或失散
嘆きながら 焦がしながら
一叹息一思君

而天已明 君已去
満ちた十五の月の夜に 願わくは 諸恋
月缺已半 光系愿想
貴方への想いを確かめ 禍言(まがこと)鎮める
尘世凡心 绕御灯缓缓而歌

重生之月此般明晰 无尽梦中
露の散る間に 慰め合って 時に逸(はぐ)れて
阴霾天空亦放晴 再无惑思
息づくごとに 貴方が欲しくて…
寻寻觅觅
かかるほどに夜は明けて 貴方は往って…

欠け半ばの月は黎明(れいめい) 望み繋ぐ光
現し心 御灯(みあかし)を纏い たおやかに詠う
生まれ変わりの月は克明 見果てぬこの夢に
くぐもる空も 透き通って 迷うことはない

…巡る