夕陽と風とメロディ
夕陽と風とメロディ【夕阳和风和旋律】
世界名作剧场第13作-爱的
若草物语第一首结尾曲
作詞：麻生圭子
作曲：松任谷正隆
編曲：松任谷正隆
歌：新田恵利
把金色萌芽的草原
金色に萌える草原を
当做旋律
メロディにして
把风儿吹飞
風に飛ばす
喂！向着你住的街道
ねえ あなたの住む街へ
传达，传达吧
届いて 届いてね
因为我喜欢你
Cause I love you
还记得吗？那个时候
覚えてる？ あの頃を
不管什么时候都要在一起
いつだって一緒だったね
回家的路上
帰り道
天真的牵着手
無邪気に手をつないでは
行走着
歩いたね
虽然已经是
もう遠い
遥远的事情了
ことだけど
朋友
ともだちよ
我现在也
わたしは今も
真的
本当よ
瞳孔深处不管何时
瞳の奥はいつでも
都注视着你
あなたを見つめてる
稍微变了
変わったと
谁皱眉了
誰かが眉をひそめて
我说了你的故事
あなたのこと話していたわ
因为担心你
心配 だから
把金色萌芽的草原
金色に萌える草原を
当做旋律
メロディにして
把风儿吹飞
風に飛ばす
喂！我的这个心情
ねえ わたしのこの気持
传达 传达吧
届いて 届いてね
因为我喜欢你
Cause I love you
如果这样说
そう言えば
一直玩耍
日暮れまで
到黄昏
遊んでは
虽然被叱责了
叱られたけど
但是你一直
必ずね
都在袒护着我
わたしをかばってくれた
你就是这样的人
そういう人なの
不要急躁，继续追逐你的梦想
急がずに
继续追逐你的梦想
その夢追い続けてね
如果是你
あなたなら
一定没关系
きっとだいじょうぶ
因为我相信着你
信じてだから
把金色萌芽的草原
金色に萌える草原を
当做旋律
メロディにして
把风儿吹飞
風に飛ばす
喂！向着你住的街道
ねえ あなたの住む街へ
传达 传达吧
届いて 届いてね
因为我喜欢你
Cause I love you
慢慢的流淌着
ゆっくりと流れていく
夕阳和风和旋律
夕日と風とメロディが
喂！包围 包围吧
ねえ あなたの住む街を
你住的街道
包んで 包んでね
因为我喜欢你
Cause I love you