まよいづき
まよいびと ひとり
一人迷途
さがしびと ふたり
两人寻找
いばらの葉陰に 立ち尽くす
在荆棘的阴影下，久久伫立着
月の下 つづく螺旋を
月色之下延伸的螺旋
昇るように落ちてく
宛若上升实则坠落
どうして こころ震えるの
为什么内心在颤抖
どうして 涙こぼれるの
为什么泪水在零落
こんなにも強くあなたを
而我对你的思念如此强烈
なつかしく想うのは なぜ
又是因为什么呢
照らされた
被照亮了
月のひかりに
在月光中
さらわれる
被夺走了
私はここに居るの？
而我在此处吗？
階段でめくるページの
阶梯上不断轮回的书页
終幕は途切れて
终幕被猝然打断
つなぎあわせた指先へ
向牵握彼此的指尖
ほのかに伝わるぬくもり
传达出阵阵温暖
一人きりじゃないとずっと
「你并非孤身一人」
教えてくれるように
仿佛你一直对我说的那样
まわるまわるよ 穏やかに
不听旋转着 安稳地
暖かな眠りに漂う
在温暖睡眠中漂浮
いつかまぶしい日差しの中
盼望总有一天在耀眼的日光下
あなたと歩いて行きたい
与你一同前行
照らされた
被照亮了
月のひかりに
在月光中
さらわれる
被夺走了
私はここに居るの？
而我在此处吗？