Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"Soundtrack Version)

i can see what's happ'ning (what?)
我算是看明白了（啥意思？）
and they don't have a clue (who?)
然而当事者还在犯迷糊（你说谁呢？）
they'll fall in love and here's the bottom line
他们迟早结成一对，我的结论只有一个
our trio's down to two (oh)
三人行要变成双人行咯（哦）
the sweet caress of twilight
黄昏下曼妙的情愫
there's magic everywhere
往四周撒满了魔语
and with a this romantic atmosphere
此时此刻的浪漫
disaster's in the air
如同瘟疫污染着空气
can you feel the love tonight
你感受到今夜的爱意了吗
the peace the evening brings
夜幕之下升起一份恬静
the world, for once,in perfect harmony
世界又一次构成完美的和谐
with all its living things
万物归一，诉说情意
so many things to tell her
虽有千言万语，却一时凝噎
but how to make her see
我怎么才能向她表明
the truth about my past?-impossible!
我过去的一切真相（我做不到）
she'd turn away from me
（这么做的话）她一定会离开我
he's holding back, he's hiding
他在犹豫，他在隐瞒
but what, i can't decide
我也看不出个所以然
why won't he be the king i know he is
他为何不愿意成为我心中的君王
the king i see inside?
我心中的英明神武？
can you feel the ove tonight?
你品尝到今夜的爱意了吗？
the peace the evening brings
朦胧夜色邀来恬静
the world,for once,in perfect harmony
大自然的再度和谐
with all its living things
容许众生与爱意相约
can you feel the love tonight
你感受到今夜的爱意了吗？
you needn't look too far
你无需再思前想后
stealing through the night's uncertainties
悄悄地，我们突破静夜的含糊
love is where they are
获取源源不绝的爱意
and if he falls in lovee tonight
如果他今夜坠入爱河
it can be assumed
结果可想而知
his carefree days with us are history
他不会再和我们愉快地玩耍了
in short,our pal is doomed
我们的好小子完蛋了