りぷれい!
[03:46.14]魔法のレコードをぐるぐる回して
魔法唱片不停地转着
[03:50.45]土砂降り雨だって上がっていくよ
外面的倾盆大雨停了下来
[03:54.82]雨粒空までふわふわ浮かんで(わっふー!)
雨滴轻飘飘的浮在了空中（哇～呼～！）
今度は虹がほら(ぷれいあげーん)
快看天上，这次一定会（Play Again）
[04:04.44]かかるから
出现彩虹的
[03:18.29]時間をばっくとぅーぱすと!(わーふ)
时间back to past！（哇～呼）
[03:20.28]テープをまっきまき!(ぐるぐるびゅー)
把磁带向后倒转！（咕噜咕噜biu～）
[03:22.58]超余裕のしんでれら!(いぇっす)
我是时间充裕的灰姑娘！（yes）
[03:24.75]いっこくセンキン!
一刻千金！
う~~はい!
呜～～嗨！
「あ~遅刻遅刻!トーストくわえて学校までダッシュ＆ラン!ピ~ンチ!
啊～要迟到了要迟到了！我嘴里叼着吐司就往学校方向dash&run！大危机！
と、おもわせておいてなんとこのわたし時空を操る能力あるのである。
如果你们这么想的话就大错特错啦，其实本人可是有操纵时空的能力的哦
七色にひかるレコードをぎゅぎゅっと逆回轉!すると世界の時間が卷き戻ってしまうのだ！
只要将七彩的唱片倒转回去的话！整个世界的时间都会倒转回去！
今日のために何回も何回も練習したテクニックで、憧れのあの人に曲がり角アタック♡でハートをギュッと掴んじゃえー!」
我可是一直都在练习着“叼面包街角邂逅大法”，就是为了今天让我的意中人小鹿乱撞，把他牢牢攻略呢！
忘れ物して家まで帰って
不小心遗忘东西，返回家中
電車逃してはぁ…汗だくで(まって~)
错过了电车唉...汗水直流（等等我呀～）
こんなこんなはずじゃない
剧情不应该是这样的
もう一回やり直したい
想重新来一遍
運命をほら(ほーら!)
你看那命运（看呀！）
描き変えちゃおう
去改写它吧
そんなの魔法じゃあるまいし…
那又不是魔法...
二人きりの時間はあっという間で
二个人在一起的时光一眨眼便过去了
[01:19.33][02:42.56]（ちくたく
（tick tock
[01:19.84][02:42.05][02:43.07]ちくたく）
tick tock）
もっとずっといたいなら
（tick tock
[02:47.68]そう
tick tock）
（魔法の力）かけて
想一直和你在一起
（信じてるから）願って
既然这样
[02:52.68][iterum]
（魔法的力量）使用吧
今"ホント"に変わる!
（我相信着）祈祷吧
朝のセーブデータをぐるぐるロードして(ぎゅっびゅーん!)
现在就让它变成“现实”吧！
覚えゲーのミスもぱ~ふぇく賞
把早上保存的数据咕噜咕噜地加载（啾biu）
夢の中だって言えなかったセリフ(わっふー!)
已经将攻略烂熟于心的我一定会万无一失
何回も練習したの(ぷれいあげーん)
在梦中也没能说出口的台词(哇～呼～！)
こんどこそ(はい！はい！もういっかい!)
已经练习了许多回（play again）
「きゃっ!いてて…ちょっとアンタ!ちゃんと前は見て歩きなさいよね…
这次一定要（嗨！嗨！再来一次！）
ってツンデレキャラは確か前々回あんまり刺さんなかったんだったな…
“呀！痛痛痛...那个你呀！好好看着前面走路啊...
じゃあ今回はかわいい系のキャラで攻めてみようかな?
这么说来傲娇角色好像上上次也没有戳中萌点啊...
よーし、時間よ戻れ~リっバぁーーす☆(ぎゅぎゅぎゅぎゅる~ん!!)
那么这回试试用萌系角色攻略吧？
よーし、もう一回あの人にアタックしちゃうぞー…ぐっふっふっふ」
好、时间啊倒转吧～re-veeeerse☆（啾啾啾啾～嗯！！）
手が滑ってひゅ~ん落っこちたアイスも
好，再去攻略一次那个人吧...咕～呼～呼～呼”
掴み損ねた(どきっ!)キミの手も
从手上咻的一下落下来的冰淇淋
こんなこんなはずじゃない一番をゲットしたい
已经抓不住了（呜哇！）你的手也是
今日の日をSo Good(そうぎゅっと!)
剧情不应该是这样的 想得到最好的结局
満点しちゃおう
今天一天So Good（如此亲密的!）
はなまる♫
去取得满分吧
楽しかった今日はGood night日付が変わる
花丸（小红花）♫
（ちかたく
开心的今天Good night让日子过去吧
もっとずっといたいのに
（tick tock
（秘密の気持ち）そっと
tick tock）
（届いてるなら）祈って
（tick tock
今"ホント"を見せて!
tick tock）
地球の自転をぐるぐる戻して(ぎゅっびゅーん!)
明明想一直和你在一起
夜更かしの眠気も二度寝でUp!
既然这样
週休百日だらだら毎日(わっふー!)
（隐藏的心意）轻轻地
エブリデイがサンデーで
（传达到的话）期盼着
「やったー今日もお休みだ!わふー!」
现在就看看它变成“现实”吧！
ハッピーでーす!
让地球的自转咕噜咕噜地倒转（ 啾～biu！）
う~~いえぃ!
熬夜的睡意也用回笼觉一扫而空！
[03:31.23][03:35.47][03:39.92](R!E!P!L!A!Y!りぷれい)
周休百天每天懒懒散散（哇～呼～！）
わーー‼
每天都是星期天
(ぎゅっびゅーん!)
“太好了～今天也是周末！哇呼～！”
今度は虹がほら
非常happy！
(ぷれいあげーん)
时间back to past！（哇～呼）
「みてみて~綺麗な虹!この時間がずっと続けばいいのになー…
把磁带向后倒转！（咕噜咕噜biu）
もう一回だけ!時間よ戻れ~、リっバぁーーす☆」
我是时间充裕的灰姑娘！（yes）