OH LOVE ME
不是在做梦的话，那就请告诉我
MISTER OH MISTER
呐 MISTER 欧MISTER
夢じゃないなら聴かせて
我心中早已如坐立难安般痛苦
ねえ MISTER もうMISTER
伴随满溢思念的想法
焦らされるほど切ない
倘若两人一对上眼，自己就不禁投降认输
想いだけが暴れだす
在这仅属于你我两人的危险游戏
その視線に負けそうになる
恋爱即战争，恋爱即战争，恋爱即战争
ふたりだけの 危ないGAME
「翩翩起舞吧！」这场戏剧的序幕即将开场
Love is War, Love is War, Love is War
似乎是场不安好心的恋爱，却令人沉醉其中
已经等不及了，在眼前明明不过是咫尺般触手可及的命运
踊らせて ドラマティックはこれから
想听见你亲口说出
いじわるな恋の予感 しびれる
能够将我心中桎梏打破的——爱的告白
触れた指の先が運命を待ちわびている
不是在做梦的话，那就请告诉我
あなたに言わせたい
呐 MISTER 欧MISTER
心の壁を やぶる愛の告白
我心中早已如坐立难安般痛苦
OH LOVE ME
伴随满溢思念的想法
MISTER OH MISTER
倘若两人一对上眼，自己就不禁投降认输
夢じゃないなら聴かせて
在这仅属于你我两人的危险游戏
ねえ MISTER もう MISTER
恋爱即战争，恋爱即战争，恋爱即战争
焦らされるほど切ない
多么令人困惑 总是带着副事不关己的神情
想いだけが暴れだす
两人却都扮演着 负责引诱对方的角色
その視線に負けそうになる
但可没人向往 如同古老电影中出现的老套美好结局
ふたりだけの 危ないGAME
倘若这一切不过是个谎言，我也愿意接受
Love is War, Love is War, Love is War
就这么坠入爱的怀抱之中，感受这份犹如窒息般的热恋
再多让我沉迷一会，沉迷你那美丽的脸庞
惑わせて その気が無いそぶりで
呐 MISTER 欧MISTER
お互いに駆け引きを演じてる
与你相吻的距离仍过于遥远
古い映画のような 優しい結末はいらない
在你的美貌之下
嘘さえ拒まない
潜藏着不怀好心的双眸
愛に抱かれて もっと壊れてみたい
不禁沦陷于这场逐渐吞噬我的——危险游戏
OH LOVE ME
恋爱即战争，恋爱即战争，恋爱即战争
MISTER OH MISTER
你究竟能够抑制这份相思到什么时候呢？
きれいな横顔 魅せて
现在 就将这份潜藏内心深处的爱恋 全数向你倾诉
ねえ MISTER もう MISTER
倘若这一切不是在做梦的话，那就请让我听听
くちづけまでが遠くて
呐 MISTER 欧MISTER
美しさに隠された
你那令人怜爱的声音
ピュアなだけじゃない瞳に
再也无法抑制这份思念
飲み込まれる 危ないGAME
多么想干脆地夺走你的一切
Love is War, Love is War, Love is War
这便是一场仅属于两人的——危险游戏
あなたはいつまで こたえ言わないの
恋爱即战争，恋爱即战争，恋爱即战争
愛の秘密いますぐ明かして
OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もう MISTER
あなたの愛しい声で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの 危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
OH MISTER
OH MISTER
ラブ・ドラマティック（翻自 鈴木雅之）