Close Your Eyes

どうして待ってるの?
为何一直在等待呢？
折れた羽根のように
宛如折断的羽翼
ずっと 膝を抱えて
一直紧抱双膝
つらい想いなら 何故... 何故...
既然是痛苦的回忆 为什么...为什么...

时光不会倒流
時間(とき)は戻らない
我是再清楚不过的
本当は分かってる
引人发愁的烛光
愁いのキャンドルは
已经消失掉了呢
もう 消えてしまったの
只是再也不想见到痛苦了
痛みだけを 見つめないで
闭上你的眼睛 安心睡下吧

今夜 在你的身边
Close your eyes 眠って
一定会在梦中寻找到
今夜は 傍にいる
为你照耀的光芒
きっと夢の中に 探していた
永远地擦身而过
光がある... for you
种种回忆都纷纷浮现出来了吗？

是啊 比起去回忆迷雾般的过往
永久(とわ)にすれ違う
现在 不如再次敞开心扉
想い出と生きてゆくの?
闭上你的眼睛 安心睡下吧
そう 霧のような日々を振り返るより
我 在你的身边
今は 次のドアを開けよう
无尽的黑夜终会迎来黎明

所以说
Close your eyes いつでも
向昨日道别
私が 傍にいる
似乎看清了源头
永い永い夜も いつか明ける
一定会在梦的彼端宣告朝阳的出现
だから
那里有着光明
Say goodbye to yesterday
照亮一切的博爱
始まりを見つけよう
如果仍然看不到的话
きっと夢の果てに 朝を告げる
现在 也一定
光がある
再也察觉不到了吧

闭上你的眼睛 永远地
すべてを照らす大きな愛
做着美妙的梦
もし 見えないなら
无尽的黑夜最终迎来了黎明
きっと 今は
所以说
気づいてないだけ
向昨日道别

似乎看清了源头
Close your eyes いつでも
定会在醒来的瞬间
素敵な夢をみて
心中溢出为你照亮的光芒
永い永い夜は やがて明ける
结束
だから
Say goodbye to yesterday
始まりを見つけよう
きっと目覚める瞬間(とき)
胸の中に 満ちる光... for you




おわり