さよならの果実たち

軟派少女の真似して
装作软派少女的样子
口笛吹き ほどいたポニーテール
吹着口哨 一边解开了马尾辫
午前4時のビルの谷間
凌晨四点的楼宇大厦间
ガラスの天使たちがいっぱい
集聚着玻璃般剔透的天使们
Bye Bye My Boyfriends
再见了我的恋人们
行きずりのキスしたり 踊ったり
不时地萍水一吻 不时舞蹈起来
ひと夏のさよならの果実たち
一个夏天就分手的果实们
二度とNever Fall in Love
不再次陷入爱网

始発電車のターミナル
始发电车的终点站
悲しいほど綺麗な空ね
是近于悲伤的美丽天空呢
摩天楼の街の上に
摩天楼间的街道上
消えかけた銀色のPaper Moon
挂着快要隐去的镀银色月亮
Bye Bye My Boyfriends
再见了我的恋人们
淋しくて泣きたくて 泣けなくて
寂寞的想哭 却哭不出来
友だちのままでいればよかった
维持朋友的样子就好了
馬鹿ね Can't Stop Fall in Love
真是愚蠢 不可救药陷入爱网

Bye Bye My Boyfriends
再见了我的恋人们
行きずりのキスしたり 踊ったり
不时地萍水一吻 不时舞蹈起来
ひと夏の青い嵐のように
一个夏天就飞卷离开的蓝色暴风雨一般
みんな生きてたね
大家都这样活着呢
ひと夏のさよならの果実たち
一个夏天就分手的果实们
二度とNever Fall in Love
不再次陷入爱网