Wrong Number
Lime green lime green lime green and tangerine
酸橙绿，酸橙绿，酸橙绿和橘红
Are the sickly sweet colours of the snakes i'm seeing
是我看到的蛇身上甜蜜得病态的色彩
Lime green lime green and tangerine
酸橙绿，酸橙绿和橘红
Are the sickly sweet colours of the devil in my dreams
是我梦中的魔鬼甜蜜得病态的色彩
Lime green lime green lime green and tangerine
酸橙绿，酸橙绿，酸橙绿和橘红
Are the sickly sweet colours of the snakes i'm seeing
是我看到的蛇身上甜蜜得病态的色彩
Lime green lime green and tangerine
酸橙绿，酸橙绿和橘红
Are the sickly sweet colours of the devil in my dreams
是我梦中的魔鬼甜蜜得病态的色彩
It gets to friday and i give you a call
周五我给你打了个电话
'you know i'm getting kind of worried
“你明白我变得有些忧虑”
No she doesn't seem herself at all...
不，她似乎根本不是她
Lime green and a sickly kind of orange
酸橙绿和一种病态的橙色
I've never seen her like this before...'
我从未见她这样过...
I had the best laid plans this side of america
我在美国这边有着最周密的计划
Started out in church and finished with angelica
从教堂开始，到安吉莉卡那儿结束
Red and blue soul with a snow white smile
红色、蓝色的灵魂与一个雪白的微笑
'can you dig it?'
“你懂吗？”
I had the best laid plans this side of america
我在美国这边有着最周密的计划
Started out in church and finished with angelica
从教堂开始，到安吉莉卡那儿结束
And now i dig it in the dirt
现在我掘着土
And i'm down here for a while...
我会在这里待上一会儿
You've got to make up your mind and make it soon
你得下定决心快点儿搞定它
Is there room in your life
你的生活还有空隙吗？
For one more trip to the moon?
留出来作一次到月亮的旅行？
Is there room in your life
你生活还有空隙吗？
For one more?
留出来为了...
Burn red burn red burn red burn red and gold
灼红，灼红，灼红，灼红与金色
Are the deep dark colours of the snakes i hold
是我握住的蛇身上最深的颜色
Burn red burn red burn red and gold
灼红，灼红，灼红与金色
Are the deep dark colours of the devil at home
是家中的恶魔身上最深的颜色
'she pulls me down just as i'm trying to hide
当我试图藏匿时她把我推倒在地
Grabs me by the hair and drags me outside
抓住我的头发，把我拖到外边
And starts digging in the dirt...
然后开始掘土...
For a not so early bird it's the only way
为了一个不那么早的早鸟
For her to get the worm...'
为了她能吃到虫子，这是唯一的办法
I had the best laid plans this side of america
我在美国这边有着最周密的计划
Started out in church and finished with angelica
从教堂开始，到安吉莉卡那儿结束
Red and blue soul with a snow white smile
红色、蓝色的灵魂与一个雪白的微笑
'can you dig it?'
“你懂吗？”
I had the best laid plans this side of america
我在美国这边有着最周密的计划
Started out in church and finished with angelica
从教堂开始，到安吉莉卡那儿结束
And now i dig it in the dirt
现在我掘着土
And i'll be down here for a while...
我会在这里待上一会儿
'hello?are you still there?'
“哈啰？你还在吗？”
...and much too late...
...太晚了...