Turandot (2008 Digital Remaster), Act II:Scene I: O mondo, pieno di pazzi innamorati!
O mondo
这世上
O mondo
这世上
O mondo
这世上
Pieno di pazzi innamorati
总缺少不了痴情种子
Vi ricordate il principe regal di Samarcanda?
你们记得撒马尔罕的王子吗？
Fece la sua domanda e lei con quale gioia,
他来求婚
gli mandò il boia
她却开心地把他送去刑场
Ungi, arrota, che la lama guizzi e sprizzi
加油，磨利屠刀，直至刀锋闪光
Il boia
送去刑场
Ungi, arrota, che la lama guizzi e sprizzi, fuoco e sangue
加油，磨利屠刀，直至刀锋闪光，迸出火星与鲜血
E l’indiano gemmato Sagarika,
还有浑身珠光宝气的天竺王子撒迦利卡
cogli orecchini come campanelli?
带着铃铛似的耳环
Amore chiese, fu decapitato
他渴望爱情却被处死
E il Birmano?
还有缅甸王子？
E il prence dei Krighisi?
还有吉尔吉斯王子？
Uccisi! Uccisi!
全被处死！全被处死！
Uccisi! Uccisi!
全被处死！全被处死！
E il Tartaro dall’arco di sei cubiti
还有那手拿六尺长弓的鞑靼王子
Ungi, arrota, che la lama guizzi e sprizzi
加油，磨利屠刀，直至刀锋闪光
Di ricche pelli cinto?
身着华丽皮草
Estinto!
全部处死！
Estinto!
全部处死！
E decapita!
处斩！
Uccidi, e estingui
处斩，处刑
Ammazza!
！