사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love)

叹息却不知如何开口
I loved you from the start, you know
紧闭的双唇
It’s never gonna change
停留在那个时间的你和我(那个地点)
I swear to god
在虚无的光里

只留下一把雨伞
말문을 막는 한숨
只有这空虚感 一直停留
말이 없는 입술
不去听 不会是这样
그 시간에 선 너와 나 (그 곳에)
闭上眼睛 装作什么都看不见 但是 I know

不知不觉 下雨了
아무도 없는 빗 속
那一天 我却什么都说不出来
혼자만 남은 우산
我想抓住渐行渐远的云
그 허전함에 멈춰서
拦住离去的你 雨不会停

我想抓住流逝的时间
귀를 막고 아닐 거야
就停留在这一瞬间 爱不会停
눈을 감아 아무렇지 않은 척해 보지만 I know
Oh 像天上的乌云倾泻出的泪水

放声呼唤 充斥着我名字的旋律
왠지 모르게 눈 앞에 비가 내리고
在雨声中盘旋 我强忍着
그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
心不会被淋湿 爱 不会停

不要忘记我的地址 (不要忘记）
멀어지는 구름을 잡아줘
不要切断那一个个回忆的绳索 (不要切断)
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
看来冰冷的雨水还是淋湿了内心
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
这 raining spell
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
如果我可以再次回来 如果我可以

就算全身被雨水淋湿也在所不惜
Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
我想抓住渐行渐远的云
목놓아 부르지만 네 이름을 담은 메아리 마저
拦住离去的你 爱不会停
빗소리에 잠겨 날 삼켜도 괜찮아
真想抓住流逝的时间
심장은 젖지 않아, 사랑은 멎지 않아
就停留在这一瞬间 爱不会停

就算伸出双手 就算大声呼唤
번지는 기억을 씻어내지 마 (지워내려 하지마)
在滂沱大雨中 变模糊的 oh 在心里
이어진 끈을 녹이려 하지 마 (끊어내려 하지마)
强忍住的那些 全然崩泻

泪水 何时能停止呢
얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
我想抓住渐行渐远的云
이 끝이 없는 Raining spell
拦住离去的你 爱不会停
내게 돌아오는 주문이 된다면, 돌아온다면
真想抓住流逝的时间
온 몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
就停留在这一瞬间 爱不会停

为了寻找失去的你而徘徊
멀어지는 구름을 잡아줘
为了你
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
漫天大雨也盼望着
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
把最后的一滴泪水珍藏
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
闭上双眼

爱不会停
손을 뻗어도 크게 불러도
퍼붓는 비 틈에 희미해져 Oh 맘 속에
참았던 네가 다시 쏟아져
눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까

멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게

잃어버린 널 찾아 헤매다
너를 놓아준
빗물을 원망해도
마지막 흘린 한 방울을 담아
내 두 눈을 감아
사랑이 멎지 않게