취하지 않았어

취하지 않았어 날 붙잡지 마
我没醉 别抓着我
예전엔 멋인 줄 알았지
还以为之前挺帅的吧
취하지 않았다고
都说了没醉
기억들이 하나 모여
回忆聚集在一起
blow away 믿거나 말거나
令人印象深刻 信不信由你
헛소리들을 뱉어내고
说了些胡话
그제야 속이 시원해
心里才痛快
역겨워 어젯밤의 내가 거울에
有些反胃 昨晚的我 在镜子中
자꾸 또 보이네
总能再次浮现
ain't nobody wake me up
没有人叫醒我
그때 나도 그랬듯 전부
那时我也像这样 悉数
ㅋㅋㅋㅋ 비웃었겠지
kkkk 这样嘲笑了吧
숨고 싶어 꿈속으로 huh
想要躲进梦里 huh
no it ain't me 엽 이게 너야 너 huh
不 不是我 yep 这是你 是你 huh
애써 만든 그림에 또
努力描绘的画幅又
난 소주칠을 하고
被我用烧酒上了色
속마음을 새어보며
边试着袒露真心
여태껏 나에게 해온 거짓말을
边被一直以来对我说过的谎言告诫
니 마음에 그리고야 말았어
不要试图描写你的内心
그리고 난 알았어
于是我便懂了
취하지 않았어 날 붙잡지 마
我没醉 别抓着我
예전엔 멋인 줄 알았지
还以为之前挺帅的吧
취하지 않았다고
都说了没醉
취하지 않았어 날 붙잡지 마
我没醉 别抓着我
예전엔 멋인 줄 알았지
还以为之前挺帅的吧
취하지 않았다고
都说了没醉
보여지는 건 멋이 아닌 가오 씨
展现出的不是气质而是容貌先生
왜 다들 날 봐
为什么都要看着我
가오가 만든 나의 피해 의식
因容貌产生的我的被害意识
눈칫밥을 소주에 말아 먹으면
将看人眼色的心情融入酒中喝下去的话
뭐 괜찮아질 거야
一切都会好起来的
못다 한 말도 뱉고
说出没能说完的话
하회탈을 벗고 나도
摘下河回假面 我又
더 마실 거야 또 마실 거야
喝更多 还要再喝
취한 게 진짜 나였음 좋겠어
真希望喝醉的是我
서랍 속에 갇힌 내 마음
被锁在抽屉里的我的内心
다 비워내고 싶어
想要全都清空
나 집에 가기 싫어 한 병 더 시켜
我不想回家 再点一瓶
택시 태우지 마 그때가 제일 싫어
别坐出租车 我最讨厌那时候
누나 취했어 난 아닌데
是姐姐你醉了 才不是我
아니 됐고 이제 집에 가
呀 好了 现在回家吧
나 안 취했어
我没醉
조금만 더 혼자 있으면
如果让我再一个人待会儿
안 될 거 같은데
感觉没办法做到
취한 거 같아 아직 안 끊었네
好像喝醉了 (电话)还没挂断呢
힘드네 생각보다 많이
比想象中还要累很多呢
취해서 하는 말이야
这是醉了之后才会说的话
취하지 않았어 날 붙잡지 마
我没醉 别抓着我
예전엔 멋인 줄 알았지
还以为之前挺帅的吧
취하지 않았다고
都说了没醉