しがみつけば 綱わたりは終ります
放手吧 冒险就会结束
窓の外に あなたが幻(み)たのはだれ?
窗的外面 你幻想的是谁？
おそれている人だった
那令人感到恐惧
ゆれるゆれる 綱わたりのくらい影
摇晃摇晃着冒险的人影
ためらわずに あなたが固く抱けば
毫不犹豫紧紧地抱住你
すぐにもすべてを捨てたのに
即将就要舍弃所有一切
恋の綱わたり 寒い風吹き
爱的冒险寒冷微风吹过
ふたり気まずくなるかしら
两人好像变得比较尴尬
恋の綱わたり めまいの嵐
爱的冒险就像头晕的暴风雨
ふたり落ちて 死に絶えるかしら
两人坠落会跌倒而死
疑いながら 手をつなぐのはイヤよ
不愿你一边怀疑 一边拉着我的手
しがみつけば 綱わたりは終ります
放手吧 冒险就会结束
旅の夜に あなたに聞えたのは
旅途的夜里 你听见的是
おそれている声だった
害怕恐惧的声音
とまらないで 綱わたりは戻れない
不要停止 冒险是无法结束的
憶い出せば あなたのおびえた目が
回想起来 你那害怕的眼神
あたしに注がれていたのに
紧紧地注视着我
恋の綱わたり 寒い風吹き
爱的冒险寒冷微风吹拂过
ふたり気まずくなるかしら
两人好像变得比较尴尬
恋の綱わたり めまいの嵐
爱的冒险就像头晕的暴风雨
ふたり落ちて 死に絶えるかしら
两人坠落会跌倒而死
疑いながら 手をつなぐのはイヤよ
不愿你一边怀疑 一边拉着我的手
疑いながら 手をつなぐのはイヤよ
不愿你一边怀疑 一边拉着我的手
恋の綱わたり