Dokkin♢魔法つかいプリキュア!
"キュアップ・ラパパ！"と
念"啾哇噗・啦啪啪！"
魔法の言葉で
魔法的咒语一出
ハチャメチャ大混乱！
场面失控一团糟！
ズキズキ♢ときめき
小鹿乱撞♢心动不已
ウキウキ♢好き好き
喜不自禁♢爱好多彩
劇的大興奮！
戏剧大兴奋！
目立つの！ソレが嫌(ヤ)なの！
太惹眼了！我不要这样！
空飛ぶとか マジ危ないし
什么飞上天 真的太危险了
でもキミだけ かけちゃおうか
不过你就破例 一起向前飞吧
魔法つかいプリキュア！
魔法师光之美少女！
世界はDokkin-Dokkin
世界是总惊喜不断
秘密が茂る宝島(ワンダーランド)
秘密遍地的宝岛
二人で探険&冒険
两人一起探险又冒险
見つけた夢が 宝石(ジュエリー)なのかも
寻到的梦想 甚至是宝石呢
ダイヤの光 ルビーで跳ね
钻石的光芒 绽放红宝石间
サファイアの海 揺らして
蓝宝石的海上 摇动船桨
トパーズへと 夢灯(とも)せば
只要向黄宝石 点亮梦想
奇跡だって 起きるの
就连奇迹 都会有的
ヤバイよ？趣味バラバラ
很糟吧？爱好萝卜青菜
ノリちぐはぐ 性格真逆
相互总不搭 性格全相反
その違いが"素敵"だって
这种种差别其实很"美好"
今なら言える
现在的我敢说
ホントは…超楽しい！
其实我…超开心的！
犬喋れば ワンだフルでしょ
狗狗开口来说 就是汪极了对吧
だからキミも 仲間ね♢もう
所以你也是朋友啦♢已经
魔法つかいプリキュア！
魔法师光之美少女！
"キュアップ・ラパパ！"と
念"啾哇噗・啦啪啪！"
魔法の言葉で
魔法的咒语一出
ハチャメチャ大混乱！
场面失控一团糟！
ピンチもDancin'-Dancin'
大难当头也不忘舞动
笑って切り抜けちゃえ
笑着闯出难关吧
メゲたら×(バッテン)減点
气馁可要打叉扣分
輝き 競いあうのが使命ね
争先闪耀就是使命所在吧
偶然じゃない 出逢ったのは
我们的相遇绝非偶然
伝説に 導かれて
而是有传说引导
だからキミと 凄い魔法
那么我和你 厉害的魔法
復活させちゃうかも
也许真的能振兴呢
生まれた…国が違う
生来的…国家不同
ギャグのツボや 文化が違う
噱头的所在 文化各有别
でも二人が 手を繋げば
但我们两人 只要联起手
無敵ってワケ
就写作无敌
目立つの！ソレが嫌(ヤ)なの！
太惹眼了！我不要这样！
空飛ぶとか マジ危ないし
什么飞上天 真的太危险了
でもキミだけ かけちゃおうか
不过你就破例 一起向前飞吧
魔法つかいプリキュア！
魔法师光之美少女！
人はね…みんな違う
人啊…都不尽相同
愛し方や 痛みも違う
爱的方法 伤各有别
その違いが"素敵"だって
这种种差别其实很"美好"
今なら言える
现在的我敢说
ホントは…超楽しい！
其实我…超开心的！
犬喋れば ワンだフルでしょ
狗狗开口来说 就是汪极了对吧
だからキミも 仲間ね♢もう
所以你也是朋友啦♢已经
魔法つかいプリキュア！
魔法师光之美少女！
"キュアップ・ラパパ！"と
念"啾哇噗・啦啪啪！"
魔法の言葉で
魔法的咒语一出
ハチャメチャ大混乱！
场面失控一团糟！
あれコレ♢どれソレ
这样那样♢天上地下
晴々♢惚れぼれ
雨过天晴♢一见钟情
誰？誰？大変身！
谁？谁？全身变！